1 00:01:21,319 --> 00:01:23,297 Ik zweer het! 2 00:01:23,318 --> 00:01:26,127 Verdomme! 3 00:01:26,156 --> 00:01:29,952 O nee! 4 00:02:32,246 --> 00:02:35,095 Dus wie is volgens jou de vijand? 5 00:02:35,125 --> 00:02:38,924 Nee, nee, geef me een specifiek antwoord. Jij bent de verdomde vijand, Capa. 6 00:02:38,963 --> 00:02:41,890 Jij en deze hele toren van psychobabbel. 7 00:02:41,921 --> 00:02:45,682 Weet je wat ik hoop? Dat God echt kwaad wordt... 8 00:02:45,721 --> 00:02:51,380 en Hij verschrompelt je pik zodat hij wijst regelrecht naar de hel, waar jij thuishoort! 9 00:02:51,438 --> 00:02:54,286 Oké, Michelle. 10 00:02:54,316 --> 00:02:58,116 Voordat jij Zijn wraakengel wordt en duik naar beneden om mij af te maken. 11 00:02:58,155 --> 00:03:01,003 Nu snap ik het eindelijk. Je bent net als mijn ex-man. 12 00:03:01,033 --> 00:03:04,832 Je denkt dat alles een van beide moet zijn zwart of wit omdat je kleurenblind bent geworden. 13 00:03:04,871 --> 00:03:07,720 Maar die van God nu aan mijn kant. 14 00:03:07,750 --> 00:03:09,647 Hij weet dat ik niet zoals jij ben. 15 00:03:09,709 --> 00:03:13,544 Nou ja, we zijn allemaal vrijwel hetzelfde, Michelle. Wij doen het allemaal. 16 00:03:14,427 --> 00:03:16,325 Wat doen we allemaal? 17 00:03:16,386 --> 00:03:19,293 Hebben de neiging om naar ons leven te kijken alsof we door een sleutelgat kijken. 18 00:03:21,184 --> 00:03:23,081 Het is een zeer beperkte visie van de waarheid. 19 00:03:23,103 --> 00:03:25,951 Dus we moeten wel vul de lege plekken in. 20 00:03:25,981 --> 00:03:30,690 Wij bedenken dingen. Ik weet niet wat je bedoelt. 21 00:03:30,739 --> 00:03:32,677 Je bedenkt vijanden om te testen je kracht tegen. 22 00:03:32,698 --> 00:03:35,508 Je bedenkt goden om te beschermen jij van deze vijanden. 23 00:03:35,537 --> 00:03:36,505 Wat een deprimerend kijk op het leven die je hebt! 24 00:03:36,537 --> 00:03:39,346 Dat is zo'n paardenstront! Wie is de vijand? 25 00:03:39,375 --> 00:03:43,174 Het ene moment heb je vrienden. Het volgende moment zijn ze weggeglipt. 26 00:03:43,213 --> 00:03:47,012 Je gaat hier weg en ik vraag me af: 'Wie haat Michelle deze week?' 27 00:03:47,051 --> 00:03:48,949 Ik probeer het me te herinneren, en ik kan het niet. 28 00:03:49,971 --> 00:03:52,741 Ik kan ze niet in gedachten brengen. Weet jij waarom? 29 00:03:52,770 --> 00:03:55,716 Nee. Waarom vertel je het mij niet? Kijk eens in de spiegel, Michelle. 30 00:03:57,607 --> 00:03:59,504 Welke spiegel? Deze spiegel? 31 00:03:59,526 --> 00:04:02,415 Elke spiegel. Vertel me wat je ziet. 32 00:04:02,445 --> 00:04:05,215 Ik zie... 33 00:04:05,244 --> 00:04:08,150 jouw spiegelbeeld over mijn schouder. 34 00:04:09,082 --> 00:04:11,021 Ik zie... 35 00:04:12,960 --> 00:04:15,730 er is niet veel dat vind ik echt leuk. 36 00:04:15,759 --> 00:04:18,625 Ik denk dat ik dat liever heb het uitzicht naar buiten eigenlijk. 37 00:04:20,556 --> 00:04:24,512 Michelle! 38 00:04:41,667 --> 00:04:45,505 Oké, ga terug. 39 00:04:45,545 --> 00:04:48,355 Blijf achter. 40 00:04:48,384 --> 00:04:51,251 Stap terug in uw auto! 41 00:04:56,020 --> 00:04:57,959 Stop ermee. 42 00:04:57,980 --> 00:04:59,877 Michelle. 43 00:05:02,777 --> 00:05:05,587 O, mijn God. 44 00:05:05,616 --> 00:05:10,365 Het was het roodste bloed dat ik ooit heb gezien, verzameld rond haar groene jurk. 45 00:05:10,414 --> 00:05:12,352 En toen verdween het rood. 46 00:05:13,332 --> 00:05:17,091 Christus, Ed. Het was alsof een trilling van kleur... 47 00:05:17,130 --> 00:05:19,109 uitzending vanuit de hel. 48 00:05:19,130 --> 00:05:21,955 En dan het rood begon te vervagen. 49 00:05:29,604 --> 00:05:31,544 Arme Kapa. Ben je hier om medelijden met je te krijgen? 50 00:05:31,565 --> 00:05:34,374 Hel, ja. Neemt Sigmund Freud niet... 51 00:05:34,403 --> 00:05:38,202 om erachter te komen dat het mij niets kan schelen om de kleur van het bloed van mijn patiënt te zien. 52 00:05:38,241 --> 00:05:40,140 Ik ben een beetje verrast dat dit jou is overkomen. 53 00:05:40,160 --> 00:05:43,960 Zeker. Je dacht altijd dat ik dat was een koudhartige klootzak. 54 00:05:43,999 --> 00:05:47,834 Niet echt, maar het is er wel een soort arrogantie hier. 55 00:05:49,756 --> 00:05:53,555 Geloof je echt dat jij verantwoordelijk zijn voor haar ziekte? 56 00:05:53,594 --> 00:05:56,443 Je was een kleine, recente deel van haar leven. 57 00:05:56,473 --> 00:05:58,372 Ja, dat klopt. Dat klopt. 58 00:05:58,392 --> 00:06:01,240 Nou, het is allemaal te verdomd glibberig voor mij, Larry. 59 00:06:01,270 --> 00:06:04,081 Ik kan niet weggooien deze vrouw zo gemakkelijk. 60 00:06:04,110 --> 00:06:06,977 Nou ja, jij altijd waren een romanticus. 61 00:06:08,947 --> 00:06:11,814 Bent u betrokken bij iemand anders? Nee. 62 00:06:13,744 --> 00:06:16,571 Maar ik ben nog steeds een romanticus. 63 00:06:17,583 --> 00:06:20,450 Ik heb gewoon niemand romantisch mee zijn. 64 00:06:21,421 --> 00:06:24,231 Ze willen me allemaal neuken of trouw met mij. 65 00:06:24,260 --> 00:06:27,109 Geen van hen wil van mij houden. Misschien wil je niet geliefd worden. 66 00:06:27,139 --> 00:06:29,077 Je had ooit een gelukkig huwelijk. 67 00:06:29,098 --> 00:06:30,995 Ze hield van mij tot de dood. 68 00:06:31,017 --> 00:06:34,776 En toen rende ze weg en hield van iemand anders de dood in. Natuurlijk... 69 00:06:34,815 --> 00:06:37,625 er is hier nog iets. 70 00:06:37,654 --> 00:06:40,582 Rood ontkennen is emotie ontkennen. 71 00:06:40,613 --> 00:06:44,332 O ja. Zoals u weet, kan dat zeer gevaarlijk zijn. 72 00:06:44,371 --> 00:06:46,268 Ja, ja, ik weet het. 73 00:06:46,290 --> 00:06:48,229 Zeer gevaarlijk. 74 00:06:48,250 --> 00:06:50,146 Ik weet het... 75 00:06:50,169 --> 00:06:53,927 dat ik iets kapot heb. 76 00:06:53,966 --> 00:06:57,883 En ik weet dat het enige tijd zal duren laat het repareren. Je bent een behoorlijk goede therapeut. 77 00:06:58,724 --> 00:07:01,673 Hoe lang duurt het? Moet een man als jij zichzelf vergeven? 78 00:07:04,562 --> 00:07:07,372 Ik zie je wanneer Ik kom terug uit Los Angeles. 79 00:07:07,401 --> 00:07:12,109 Ren niet weg omdat van één mislukte behandeling. 80 00:07:12,158 --> 00:07:15,065 Ik ren niet weg, Larry. Het is maar een klein uitstapje naar Los Angeles. 81 00:07:15,117 --> 00:07:18,952 Bovendien kan ik het niet echt weglopen. 82 00:07:19,915 --> 00:07:22,725 Het is allemaal hier, nietwaar? Pow. 83 00:07:22,754 --> 00:07:26,589 Het is een pakketdeal. Het hoofd gaat mee. 84 00:07:29,430 --> 00:07:31,329 Dames en heren, welkom in Los Angeles. 85 00:07:31,349 --> 00:07:33,288 Blijf alstublieft zitten totdat het vliegtuig komt... 86 00:07:33,309 --> 00:07:36,118 Gewoon weer een maandag in het paradijs. 87 00:07:36,147 --> 00:07:38,958 Er zit een spatbordbuiger op de 405, die de boel vertraagt... 88 00:07:38,987 --> 00:07:40,964 Hé, idioot, wat kijk je naar? 89 00:07:40,985 --> 00:07:43,756 Zie je dat? Er is een ongeluk. Hé, wat is er gebeurd? 90 00:07:43,785 --> 00:07:47,662 Is er iemand gewond? Hè? Is er iemand dood? 91 00:07:47,702 --> 00:07:51,422 Wat ben je aan het doen? Je kijkt daar en rijdt hierheen? 92 00:07:51,461 --> 00:07:54,368 Zet het pedaal op het metaal! Lul! 93 00:08:02,975 --> 00:08:05,863 Zit het aquarium erbij? Dat is een blauwe haai. 94 00:08:05,893 --> 00:08:08,704 Oké. 95 00:08:08,733 --> 00:08:12,532 Drieëndertig en drie is... 96 00:08:12,571 --> 00:08:14,468 Was dat een naschok? Ik voelde? 97 00:08:16,449 --> 00:08:19,275 Vierenveertig, vijfenveertig. 98 00:08:21,207 --> 00:08:23,106 Vijf. Achtendertig. Veertien. 99 00:08:23,126 --> 00:08:25,064 Drieëndertig. Twee. 100 00:08:25,964 --> 00:08:28,813 Dertien. Drie. 101 00:08:28,843 --> 00:08:30,781 Negenentwintig. Driehonderdvier. Casey, je bent zo'n lul. 102 00:08:30,803 --> 00:08:33,652 Laat hem met rust, wil je? Zeven. 103 00:08:33,682 --> 00:08:36,530 Acht. Clark. 104 00:08:36,560 --> 00:08:39,409 Ja. Heb jij de krant vandaag gelezen? 105 00:08:39,439 --> 00:08:43,274 Nee. Ik vroeg me alleen af hoeveel verdomde pagina's die het had. 106 00:08:47,075 --> 00:08:49,013 O jezus, daar viel ik regelrecht in. Zestien. 107 00:08:49,034 --> 00:08:52,794 Vier. Zevenenveertig. Het kan me schelen dat hij te laat is. 108 00:08:52,833 --> 00:08:56,671 Ik begrijp het niet. Ik ook. Waarom niet? 109 00:08:56,711 --> 00:08:58,608 Omdat die van zijn vader betalen voor zijn therapie. 110 00:08:58,630 --> 00:09:01,497 Mijn overleden echtgenoot betaalt voor de mijne, en het kan me nog steeds schelen. 111 00:09:04,387 --> 00:09:07,197 Aww, ongelooflijk. 112 00:09:07,226 --> 00:09:10,092 Ik denk dat we dat moeten doen ga nu aan de slag. Clark? 113 00:09:16,781 --> 00:09:19,670 Hé, Bob! God. Rekening. 114 00:09:19,700 --> 00:09:23,496 Hoi. Hoe gaat het? Je ziet er geweldig uit. Ik ben goed. Goed, ja. 115 00:09:23,538 --> 00:09:26,387 Het spijt me dat ik te laat ben. Ik kwam vast te zitten in het verkeer op de snelweg. 116 00:09:26,417 --> 00:09:30,176 We staan ​​op het punt om te beginnen. Ik wacht hier op je. 117 00:09:30,215 --> 00:09:33,103 Waarom kom je niet bij ons? Weet je, dit is het laatste wat ik nu nodig heb-- 118 00:09:33,133 --> 00:09:36,023 Ik meen het. Ik kan wel een second opinion gebruiken. Kom op. Nee, kijk, Bob... 119 00:09:36,053 --> 00:09:41,712 Dit is mijn vriend en collega, Bill Capa, uit New York. Waarom ga je daar niet zitten, Bill? 120 00:09:41,770 --> 00:09:44,619 Ik dacht dat het misschien interessant zou zijn voor jou en voor hem... 121 00:09:44,649 --> 00:09:47,556 als hij erin zat op een van onze sessies. 122 00:09:48,407 --> 00:09:50,306 Wat voor een psychiater ben jij? 123 00:09:50,326 --> 00:09:52,223 Ik ben een behaviorist. 124 00:09:52,245 --> 00:09:56,084 Kwalificaties? Hetzelfde als Bob. We gingen samen naar de universiteit. 125 00:09:56,124 --> 00:10:00,832 Daarna vochten we de slag om Penn State Geestelijk Ziekenhuis als stagiaires. 126 00:10:00,881 --> 00:10:03,809 Niemand zal beledigd zijn als je nee wilt zeggen. Nee, Bob. 127 00:10:03,840 --> 00:10:08,605 Niemand... Niemand wil nee zeggen. O, Jezus. 128 00:10:12,356 --> 00:10:16,195 Ik ben Sondra. Hoe gaat het, Bill? Fijn, dank je, Sondra. 129 00:10:16,235 --> 00:10:20,072 Medische graad? Nee. Ik ben een psycholoog... 130 00:10:20,112 --> 00:10:22,961 en een psychoanalyticus, geen psychiater. 131 00:10:22,991 --> 00:10:25,817 De Ph.D. komt van NYU. 132 00:10:27,709 --> 00:10:31,587 Oké, bedankt. Dat is prima. Het zijn dus Bill en Bob. Therapie een deux. 133 00:10:31,627 --> 00:10:34,437 Echt. Waarom beginnen we niet... 134 00:10:34,466 --> 00:10:38,265 door onszelf voor te stellen en dan te zeggen zo veel of zo weinig over waarom we hier zijn... 135 00:10:38,304 --> 00:10:41,114 zoals wij ons prettig voelen. 136 00:10:41,143 --> 00:10:43,992 Naam is Buck. O, dat is nuttig. Heel macho van je. 137 00:10:44,022 --> 00:10:45,921 Dat is een anti-gender-opmerking. 138 00:10:45,941 --> 00:10:48,789 Sondra? Sondra, Waarom begin je niet met ons? 139 00:10:48,819 --> 00:10:51,668 Oké. 140 00:10:51,698 --> 00:10:54,587 Eh-- 141 00:10:54,617 --> 00:10:56,514 Mijn naam is Sondra Dorio. 142 00:10:56,536 --> 00:11:00,295 En, eh... 143 00:11:00,334 --> 00:11:03,241 Ik trouw altijd met oudere mannen, maar... 144 00:11:05,132 --> 00:11:07,029 Ik ben nu vrijgezel... 145 00:11:07,051 --> 00:11:10,886 ...en ik blijf, uh-- Nou, ik... 146 00:11:12,808 --> 00:11:15,715 Ik wil seks de hele tijd. 147 00:11:17,566 --> 00:11:19,505 Maar ik bedoel, Echt waar... 148 00:11:19,526 --> 00:11:22,374 wil een echte relatie. 149 00:11:22,404 --> 00:11:24,343 En eh, soms... 150 00:11:26,202 --> 00:11:28,100 Ik steel dingen. 151 00:11:29,080 --> 00:11:31,929 Ik bedoel, het zijn kleine dingen. 152 00:11:31,959 --> 00:11:36,709 Het heeft geen enkele zin. Het is moeilijk om-- Weet je, ik... Is dat oké? 153 00:11:36,758 --> 00:11:39,606 Bedankt. Bedankt. 154 00:11:39,636 --> 00:11:42,485 Richie? Dit wordt een evenement. 155 00:11:42,515 --> 00:11:44,453 Richie! 156 00:11:44,474 --> 00:11:47,323 Wat? 157 00:11:47,353 --> 00:11:51,112 Wil je het Bill vertellen? iets over jezelf? 158 00:11:51,151 --> 00:11:53,049 Nee. 159 00:11:55,948 --> 00:11:59,785 Oké. Niemand anders gaat het doen. Ik zal. 160 00:12:01,626 --> 00:12:04,515 Richie heeft een genderidentiteitsprobleem... 161 00:12:04,545 --> 00:12:07,394 en een sociale fobie... 162 00:12:07,424 --> 00:12:11,261 en hij heeft de groep beloofd niet te dragen de Walkman in groep... Bedankt, Dr. Clark. 163 00:12:11,301 --> 00:12:15,061 Om de inventaris op te leggen. Oh, Sint-Christoffel rammelt met zijn kettingen. 164 00:12:15,100 --> 00:12:17,910 St. Michaël, meneer. Dit gaat niet over jou! 165 00:12:17,939 --> 00:12:19,877 Je hebt gelijk. Weet je wat ik bedoel? 166 00:12:19,898 --> 00:12:24,686 Ik doe open mijn-mijn mond.... 167 00:12:24,735 --> 00:12:26,633 praten... 168 00:12:26,655 --> 00:12:30,454 b-maar er gebeurt niets. 169 00:12:30,493 --> 00:12:34,288 Behalve wanneer ik... als ik medicijnen gebruik. 170 00:12:35,251 --> 00:12:38,099 Ik kan niet praten... 171 00:12:38,129 --> 00:12:42,934 dus dat is... hoe komt het dat ik hier ben. 172 00:12:44,766 --> 00:12:46,745 Th-Ze zeggen dat ik-ik-- 173 00:12:46,766 --> 00:12:49,575 Dat ik ook bloos. 174 00:12:49,604 --> 00:12:51,542 Je kunt dat nog een keer zeggen. 175 00:12:51,564 --> 00:12:54,373 Neuk je! 176 00:12:54,402 --> 00:12:57,250 Neuken! Neuk je! 177 00:12:57,280 --> 00:13:00,090 Ik zal je scheuren kop eraf! 178 00:13:00,119 --> 00:13:02,098 Jij verdomde klootzak! Sta op! 179 00:13:02,119 --> 00:13:05,837 Ga verdomme van mij af! 180 00:13:05,876 --> 00:13:07,775 Bok. Richie! 181 00:13:07,795 --> 00:13:10,644 Het is in orde. Hij komt terug. 182 00:13:10,674 --> 00:13:15,464 Wat denkt u, dokter Clark? Was het iets wat ik zei? 183 00:13:15,513 --> 00:13:18,322 Je bent een klootzak. 184 00:13:18,351 --> 00:13:22,189 Weet je, jongens, een beetje menselijkheid. Grappig. Oh, verdomd lachen. 185 00:13:22,229 --> 00:13:25,039 We zijn vermakelijk de shit uit je, nietwaar? 186 00:13:25,068 --> 00:13:26,967 Houd op met het verantwoordelijk zijn voor iedereen. 187 00:13:26,987 --> 00:13:29,894 Waarom stop je niet met wonden likken, Sondra? Dat is heel leuk. 188 00:13:33,704 --> 00:13:35,603 Bok. 189 00:13:35,623 --> 00:13:39,459 Ik verloor mijn vrouw en dochter. 190 00:13:41,380 --> 00:13:44,229 En het lijkt erop dat ik er maar niet voorbij kan komen. Oké? 191 00:13:44,259 --> 00:13:48,019 Het spijt me heel erg. Hoe zijn ze gestorven? 192 00:13:48,058 --> 00:13:49,955 Ze zeggen-- 193 00:13:54,775 --> 00:13:56,713 Ik... Ik kan het niet praat erover. 194 00:14:02,490 --> 00:14:04,389 Casey? 195 00:14:04,409 --> 00:14:06,308 Ik ben Casey Heinz. 196 00:14:06,328 --> 00:14:10,129 Ik ben een schilder. Ik woon op een zolder, in het centrum. 197 00:14:10,168 --> 00:14:13,967 En ik denk dat je wel zou kunnen zeggen... 198 00:14:14,006 --> 00:14:15,905 Ik ben vervreemd. 199 00:14:15,925 --> 00:14:19,684 Kun je nooit serieus zijn? 200 00:14:19,723 --> 00:14:22,572 Poept een beer in het bos? 201 00:14:22,602 --> 00:14:24,540 Ga naast Clark zitten. 202 00:14:25,440 --> 00:14:26,452 En dan een storm oproken? 203 00:14:28,399 --> 00:14:31,247 Mijn naam is Clark. 204 00:14:31,277 --> 00:14:33,176 Ik ben een advocaat. 205 00:14:36,036 --> 00:14:37,935 En, eh... 206 00:14:37,955 --> 00:14:39,893 Ik ben obsessief-compulsief stoornis. 207 00:14:40,753 --> 00:14:42,732 Dus wat is het probleem? 208 00:14:45,632 --> 00:14:48,538 Het probleem is dat als jij en Buck Ik ga hier roken... 209 00:14:49,430 --> 00:14:53,229 dan de deur naar het kantoor van Dr. Moore moet minimaal 15 inch open blijven. 210 00:14:53,268 --> 00:14:55,165 Ik kan niet tegen de rook, oké? 211 00:14:55,187 --> 00:14:58,076 En ik zou het ook graag willen voorstellen dat je zo'n asbak koopt... 212 00:14:58,106 --> 00:15:00,915 dat zuigt de rook op en zuivert ze. 213 00:15:00,944 --> 00:15:04,739 Hoe komt het dat je niets doet hierover, Bob? Ze kosten $ 9,99... 214 00:15:04,783 --> 00:15:07,631 waarvan de helft $ 4,99-punt-5 is. 215 00:15:07,661 --> 00:15:11,420 Hij gaat de deur openen. Eén van jullie wel een extra cent betalen. Dat kun je uitzoeken. 216 00:15:11,459 --> 00:15:13,437 Hij gaat de deur openen. Ik ga de deur openen. 217 00:15:14,418 --> 00:15:17,285 Je ruikt naar een asbak. 218 00:15:19,136 --> 00:15:22,896 Weet je, als je dat niet doet serieuzer handelen in groep-- 219 00:15:22,935 --> 00:15:24,912 Hallo, Richie. Hij is terug. 220 00:15:24,933 --> 00:15:28,732 Hij is terug. De volgende keer dat je snot op de deurknop krijgt... 221 00:15:28,771 --> 00:15:30,709 Kom hier zitten. Rekening. 222 00:15:31,571 --> 00:15:33,548 Wat zou je ons willen vertellen over jezelf? 223 00:15:40,246 --> 00:15:42,144 Nou... 224 00:15:44,045 --> 00:15:45,942 Ik heb genoeg problemen... 225 00:15:46,003 --> 00:15:50,809 waarvan de grootste op dit moment jet is lag, dus ik denk dat ik voorlopig wel doorga, Bob. 226 00:15:52,681 --> 00:15:54,580 Redelijk. 227 00:15:54,600 --> 00:15:57,488 Ze is als een dochter voor mij. 228 00:15:57,518 --> 00:16:00,328 Wij hangen rond. Eh-- 229 00:16:00,357 --> 00:16:02,295 Het is geweldig. 230 00:16:04,195 --> 00:16:07,045 Nou, dat is alles voor vanavond. 231 00:16:07,075 --> 00:16:08,971 Ik zie jullie allemaal volgende week. 232 00:16:08,994 --> 00:16:10,890 Weg te gaan. 233 00:16:10,913 --> 00:16:13,801 Bill, ik zal bij je zijn over een paar minuten, oké? 234 00:16:13,831 --> 00:16:15,729 Doei. Koffie, iemand? 235 00:16:16,629 --> 00:16:18,608 Ja. Negen. 236 00:16:26,226 --> 00:16:29,132 Heb jij het boek van Bob gelezen? Nee, dat heb ik niet gedaan. 237 00:16:31,023 --> 00:16:32,962 Het is echt-- Het is heel uitstekend. 238 00:16:36,781 --> 00:16:38,678 "Weg te gaan." 239 00:16:39,699 --> 00:16:42,548 Ik ben blij om te horen dat je het leuk vond. Heel veel. 240 00:16:42,578 --> 00:16:45,388 Goed. Goedenacht, dokter Capa. 241 00:16:45,417 --> 00:16:47,314 Welterusten. 242 00:16:59,810 --> 00:17:02,658 Eindelijk alleen. Gaat het? 243 00:17:02,688 --> 00:17:06,524 Nou, niemand is uit het raam gesprongen, dus misschien boek ik vooruitgang. 244 00:17:10,365 --> 00:17:12,303 Wil je iets drinken? Uh-huh. 245 00:17:13,203 --> 00:17:14,215 Wil je gaan neuken? 246 00:17:17,042 --> 00:17:18,980 Nee. 247 00:17:19,002 --> 00:17:20,898 Dus wat denk je ervan van mijn kleine groep? 248 00:17:20,921 --> 00:17:24,679 Wat is het verhaal van Buck? Je bedoelt: hoe verloor hij zijn vrouw en kind? 249 00:17:24,718 --> 00:17:28,635 Ik weet het nog niet. Hij praat nog niet. Of. 250 00:17:31,516 --> 00:17:34,285 Hoe zit het met Casey? Vertel het mij. 251 00:17:34,314 --> 00:17:38,073 Nou, ik ruik geld. Veel ervan. 252 00:17:38,112 --> 00:17:41,100 Misschien een gewelddadige vader. Hoe gaat het tot nu toe? 253 00:17:41,951 --> 00:17:44,878 A . Papa betaalt voor de dure loft in de binnenstad... 254 00:17:44,909 --> 00:17:50,530 en de zeer dure artistieke levensstijl zolang Junior in therapie blijft. 255 00:17:50,588 --> 00:17:52,565 Het haar op de rug van mijn nek die rechtop staat. 256 00:17:52,586 --> 00:17:55,356 Ja, ik ben helderziend als het om masochisten gaat. 257 00:17:55,385 --> 00:17:59,184 Met vijf krijg je er tien die hij nu graag mept en dan. Waar haal je dat vandaan? 258 00:17:59,223 --> 00:18:02,111 Ach, ik ben ermee geboren. Ik ben als een stemvork. 259 00:18:02,141 --> 00:18:05,901 Hoe zit het met Richie? Echte notendoos. 260 00:18:05,940 --> 00:18:07,877 Gevaarlijk? Vluchtig. 261 00:18:07,898 --> 00:18:10,709 Ga niet aan de slag met een gevangen rat. O, ik zie het. 262 00:18:10,738 --> 00:18:14,575 Trapped rat-syndroom met een aanbeveling van een non-fuck-with-therapie? 263 00:18:14,615 --> 00:18:17,426 Mag ik je daarover citeren? Ja, dat mag. 264 00:18:17,455 --> 00:18:20,401 Maak gewoon aantekeningen. Dat zal zo zijn een popquiz later. Oké, ik ben er klaar voor. 265 00:18:21,253 --> 00:18:24,102 Oké, als ik de diagnose schizofrenie stel, wat raad je aan? 266 00:18:24,132 --> 00:18:26,110 Rot er niet mee op. Nu snap je het. 267 00:18:43,322 --> 00:18:45,261 O, mens. 268 00:18:50,999 --> 00:18:52,937 Dit allemaal op één plek? 269 00:18:55,796 --> 00:18:57,694 Godverdomme. 270 00:19:04,433 --> 00:19:07,299 Zoals gluren door een sleutelgat. 271 00:19:09,231 --> 00:19:13,066 Je krijgt een zeer beperkt zicht van de waarheid. 272 00:19:13,989 --> 00:19:15,001 Wat is dat? 273 00:19:22,625 --> 00:19:25,491 Way To Go moet zijn gegaan echt goed. 274 00:19:26,463 --> 00:19:29,330 Ja. 275 00:19:31,301 --> 00:19:34,167 Na jou, wijze man. Kom op. Oh-ho-ho. O, mens. 276 00:19:48,572 --> 00:19:52,369 Hoe gaat het met ons? als we de veertig naderen? 277 00:19:53,330 --> 00:19:55,228 We zijn in een goede vorm. 278 00:19:56,209 --> 00:19:58,107 Echt een goede vorm. 279 00:19:58,128 --> 00:20:01,017 Wij, eh, eindelijk ben gescheiden. 280 00:20:01,047 --> 00:20:05,717 We hebben wat geld. Wij zijn nauwgezet. 281 00:20:05,765 --> 00:20:09,524 Ik bespeur geen vrouwenaanraking. Wij hebben een kleine vriend. 282 00:20:09,563 --> 00:20:11,541 Oh. 283 00:20:13,442 --> 00:20:15,380 Je zult haar ontmoeten. 284 00:20:19,199 --> 00:20:22,065 Ze is te jong voor je. Oh! 285 00:20:24,036 --> 00:20:26,847 Raad altijd het cliché, en je zult niet teleurgesteld worden. 286 00:20:26,876 --> 00:20:29,725 Deze vrouw is geen cliché. 287 00:20:29,755 --> 00:20:31,693 Bedankt. 288 00:20:31,713 --> 00:20:34,538 Goed je te zien, Bob. Jij ook. 289 00:20:38,350 --> 00:20:42,267 Dus, eh, ben je al klaar? 290 00:20:43,107 --> 00:20:45,127 Klaar voor wat? 291 00:20:51,824 --> 00:20:53,721 Het is moeilijk om erover te praten. 292 00:20:55,622 --> 00:20:58,471 Zo moeilijk om over te praten. 293 00:20:58,501 --> 00:21:02,339 Het is maar een spel. Een dom, bedrieglijk spel. 294 00:21:02,379 --> 00:21:05,246 Dat is waarom Ik ben gestopt met mijn praktijk. 295 00:21:07,097 --> 00:21:09,946 Je religie verloren, hè? 296 00:21:09,976 --> 00:21:12,923 Nou, ik heb zeker verloren mijn geloof in de Schriften. 297 00:21:20,531 --> 00:21:24,330 Het spijt me, vriend. Je moet veel pijn hebben. 298 00:21:24,369 --> 00:21:27,217 Er is een onderscheidend afwezigheid van pijn. 299 00:21:27,247 --> 00:21:29,185 ik kan-- 300 00:21:29,206 --> 00:21:33,042 Ik kan de pijn die ik ken niet voelen Ik zou nu moeten voelen. 301 00:21:35,883 --> 00:21:37,821 En ik denk dat ik gek word. 302 00:21:39,762 --> 00:21:42,628 Ik ben het kwijt, man. Ik denk dat ik gek word. 303 00:21:44,519 --> 00:21:47,409 Misschien wel. 304 00:21:47,439 --> 00:21:52,147 Je geest kan worden neergeschoten, Maar ik hoop dat je lichaam dat niet is. 305 00:21:52,196 --> 00:21:55,006 Mag ik opwarmen? Ja. 306 00:21:55,035 --> 00:21:58,873 Twee mijl in elk tempo dat je wilt, en dan, Laten we er tien doen. 307 00:21:58,913 --> 00:22:01,762 Tien? Te veel voor je, hè? 308 00:22:01,792 --> 00:22:03,689 Nee. Niet genoeg. 309 00:22:03,711 --> 00:22:07,510 Ik dacht aan misschien twintig. Goh, Bill, jij verandert nooit. 310 00:22:07,549 --> 00:22:11,309 Waarom laten we onze broek niet gewoon zakken en kijk wie de grootste lul heeft? 311 00:22:11,348 --> 00:22:15,186 Dan kunnen we teruggaan en een leuke, beschaafd ontbijt. Zou niet beschaafd zijn. 312 00:22:15,226 --> 00:22:17,124 Waarom? Je zou gaan mokken. 313 00:22:17,145 --> 00:22:19,043 Ah. 314 00:22:19,064 --> 00:22:22,784 Ze hebben geen heuvels in New York. Wacht even. 315 00:22:22,823 --> 00:22:24,761 Hè? Wat? Wacht even. 316 00:22:24,782 --> 00:22:26,720 Wacht even hier. Wat was dat? 317 00:22:26,740 --> 00:22:28,638 Wat was dat in vredesnaam? 318 00:22:30,578 --> 00:22:36,238 Waar ben je bang voor? Ik denk dat ik het heb Er slipt een versnelling hier of zoiets. 319 00:22:36,296 --> 00:22:38,235 Dat is niet wat ik bedoelde. 320 00:22:38,255 --> 00:22:42,054 Hoe zit het met het beveiligingssysteem, de beveiligingspoortjes, over je schouder kijken? 321 00:22:42,093 --> 00:22:45,813 Ik krijg wat bedreigingen. Doodsbedreigingen bedoel je? 322 00:22:45,852 --> 00:22:47,830 Het is vrij zeker dat het iemand is in de maandagavondgroep. 323 00:22:48,731 --> 00:22:50,709 Ik weet gewoon niet wie. Maandagavond zoals gisteravond? 324 00:22:50,730 --> 00:22:53,499 Ja. 325 00:22:53,528 --> 00:22:56,417 Ik hoopte misschien met jouw afstemming vork dat je misschien een vermoeden hebt. 326 00:22:56,447 --> 00:22:59,296 Nee. Geen vermoedens, Bob. 327 00:22:59,326 --> 00:23:01,223 Wat zet je aan het denken Is het iemand uit de groep? 328 00:23:01,246 --> 00:23:05,914 Slechts een tiental dingen. Het is geweest duurt nu al een paar maanden. 329 00:23:05,962 --> 00:23:07,900 Het is grappig hoe het gaat komt na een tijdje bij je terecht. 330 00:23:07,921 --> 00:23:09,781 Bel jij de politie? Ja. 331 00:23:09,801 --> 00:23:13,639 Ze zeiden dat ze iedereen moesten beschermen krimpen in IA, ze zouden een leger nodig hebben. 332 00:23:13,679 --> 00:23:16,568 Maar dat ik ze moet bellen als er iets gebeurt. 333 00:23:16,598 --> 00:23:19,367 Ja. Dat is logisch. 334 00:23:19,396 --> 00:23:22,345 Ja. Waarschijnlijk wel alles waait gewoon over. 335 00:23:24,194 --> 00:23:26,132 Ja. Hoe zit het met jou? 336 00:23:26,154 --> 00:23:28,053 Hoe zit het met mij, wat? 337 00:23:28,073 --> 00:23:31,792 Wat geef je een suïcidale patiënt? wie heeft alles? 338 00:23:31,831 --> 00:23:34,759 Een parachute. Ik hoorde het al. Hier al, hè? 339 00:23:34,790 --> 00:23:36,687 Kom op, oldtimer. 340 00:23:48,144 --> 00:23:50,043 O... shit. 341 00:23:50,063 --> 00:23:54,812 Misschien moet je... Misschien moet je mij naar binnen dragen. 342 00:23:54,861 --> 00:23:57,710 Weet je, je verliest veel sierlijker dan vroeger. 343 00:23:57,740 --> 00:23:59,678 Ja, nou, weet je, oefenen en al. 344 00:23:59,698 --> 00:24:02,508 Hé, hoe zit dat? Leren verliezen, door Dr. Bill Capa. 345 00:24:02,537 --> 00:24:04,436 Ik heb er een belletje aan. 346 00:24:04,456 --> 00:24:07,305 Ze maken er stoelen van iets kleiner toch? Wauw! 347 00:24:07,335 --> 00:24:10,223 Ik zie je volgende week, oké? 348 00:24:10,253 --> 00:24:13,063 Ik ga nu. Wil je dat ik de auto afsluit als ik naar buiten ga? 349 00:24:13,092 --> 00:24:14,989 Dat zou geweldig zijn, Barbara. 350 00:25:10,585 --> 00:25:12,483 Ontspan gewoon. 351 00:26:05,281 --> 00:26:07,178 Barbara? 352 00:26:33,069 --> 00:26:36,903 Nee! Nee-o-o-o! 353 00:26:42,664 --> 00:26:44,561 Waarom? 354 00:27:36,360 --> 00:27:39,168 Heb je erover nagedacht... Ik heb niets gedaan. 355 00:27:39,197 --> 00:27:42,957 O, alsjeblieft? Weet je, je bent heel schattig. Ja, ik hou ook van jou. 356 00:27:42,996 --> 00:27:44,973 Ontspannen. 357 00:27:46,874 --> 00:27:50,670 Jij Capa? Ja, ik ben Bill Capa. 358 00:27:51,672 --> 00:27:53,569 Je bent hier vanwege de dode dokter? 359 00:27:55,550 --> 00:27:57,448 Ja. 360 00:27:57,470 --> 00:28:01,229 Eh, ik heb iets gelezen over sessies op maandag? 361 00:28:01,268 --> 00:28:04,093 Vertel me eens over deze maandaggroep. 362 00:28:05,067 --> 00:28:07,044 Er zijn vijf patiënten in de groep. 363 00:28:07,065 --> 00:28:10,861 Ik kan me hun namen niet echt herinneren nu. Zoals vijf koekoeken? 364 00:28:12,702 --> 00:28:15,551 Nee. Vier neurotici van verschillende gradaties... 365 00:28:15,581 --> 00:28:18,430 en één moordenaar. 366 00:28:18,460 --> 00:28:20,399 Tenminste, dat dacht Bob. 367 00:28:20,420 --> 00:28:23,229 Bob Moore? Goed. Ja, Bob Moore. 368 00:28:23,258 --> 00:28:26,245 Vier mannen en één vrouw. Rechts. 369 00:28:28,096 --> 00:28:30,906 En jij woonde een van deze sessies bij, toch? 370 00:28:30,935 --> 00:28:32,831 Ja, dat deed ik. 371 00:28:32,894 --> 00:28:35,742 Dus wie heeft het gedaan? Hé, hé, hé! 372 00:28:35,772 --> 00:28:38,679 Anderson! Dit is beschaving, man! 373 00:28:39,530 --> 00:28:41,509 Wat denk je dat dit is, jouw slaapkamer? Verdomd! 374 00:28:41,530 --> 00:28:45,406 Klop! Klop! Kom niet zo mijn kantoor binnen, bro. Hoi! 375 00:28:50,165 --> 00:28:52,063 Wauw. 376 00:28:52,084 --> 00:28:55,880 Het is iets uit de Derde Wereld. 377 00:28:59,681 --> 00:29:02,609 Waar waren wij? Je ondervroeg me over de patiënten. 378 00:29:02,640 --> 00:29:06,359 Ik stond op het punt je te vertellen dat ik echt kan je niet helpen. Ik ken deze mensen niet. 379 00:29:06,398 --> 00:29:10,197 Maar je bent een professional, net als ik. Je moet een soort vermoeden hebben. 380 00:29:10,236 --> 00:29:13,164 Ik heb echt geen idee. Ik wil je graag helpen. 381 00:29:13,195 --> 00:29:16,990 Zelfs als ik het zou kunnen, is dat zo een kwestie van vertrouwelijkheid. 382 00:29:17,953 --> 00:29:19,849 Vertrouwelijkheid? Ja. 383 00:29:22,710 --> 00:29:25,559 Je praat tegen mij over een kwestie van vertrouwelijkheid? 384 00:29:25,589 --> 00:29:28,456 Vergelijkbaar met de Miranda-eed. 385 00:29:29,428 --> 00:29:31,327 Als een vriend van mij vermoord zou worden... 386 00:29:31,347 --> 00:29:34,235 en het enige wat daartussen zit de moordenaar en ik waren Miranda... 387 00:29:34,265 --> 00:29:37,114 Weet je wat ik zou doen? 388 00:29:37,144 --> 00:29:39,041 Ik zou Miranda in haar kont neuken, oké? 389 00:29:39,063 --> 00:29:44,722 Maar vertel het aan niemand, want het is een kwestie van vertrouwelijkheid. Shh. 390 00:29:44,780 --> 00:29:46,678 Kijk, het spijt me. 391 00:29:46,699 --> 00:29:49,548 Ik kan je niet helpen. Ik ben alleen maar geweest in Los Angeles vier dagen. 392 00:29:49,578 --> 00:29:54,327 Daar slaap je in... het huis van een dode man, nietwaar? 393 00:29:54,376 --> 00:29:56,275 Ja. Misschien komt er iets voor jou in de nacht. 394 00:29:56,295 --> 00:30:01,993 Je weet wel, zoals dromen en zo. Wat gebeurt er voor patiënten in een situatie als deze? 395 00:30:02,052 --> 00:30:07,712 Meestal zal een collega aanbieden om het over te nemen boven de groep, ga door met de behandeling. 396 00:30:07,770 --> 00:30:10,658 Hoe lief. Hoe lief. 397 00:30:10,688 --> 00:30:13,499 Het is alsof een van de gieren sterft... 398 00:30:13,528 --> 00:30:16,415 en dan komen de anderen in de rij en zijn portie opeten? 399 00:30:16,445 --> 00:30:18,343 Is dat wat je van plan bent? 400 00:30:18,364 --> 00:30:21,213 Nee. Waarom niet? 401 00:30:21,243 --> 00:30:25,003 Want dat kan ik nu echt niet aan. Natuurlijk kan dat! 402 00:30:25,042 --> 00:30:29,751 Kom op. Je bent een week in I.A. Jij al een eigen eekhoornboerderij hebt. 403 00:30:29,800 --> 00:30:32,728 Hoe erg kan dat zijn? Dat is een geweldige carrièrestap. 404 00:30:32,759 --> 00:30:36,554 Waar was je op dat moment van de moord, Capa? 405 00:30:37,516 --> 00:30:39,455 Ik was bij hem thuis... bij Bobs huis. 406 00:30:39,475 --> 00:30:42,286 Daar moest je over nadenken? 407 00:30:42,315 --> 00:30:45,203 Jezus Christus. Jij gaat mij arresteren, Luitenant Martinez? 408 00:30:45,233 --> 00:30:48,002 Wil je een advocaat? Heb ik een advocaat nodig? 409 00:30:48,031 --> 00:30:50,938 Je bent in I.A. Iedereen heeft een advocaat nodig. 410 00:30:52,829 --> 00:30:54,726 Ja. 411 00:30:55,749 --> 00:31:00,417 Je kunt nu naar huis gaan. Neem een ​​douche. En houd je mond dicht. 412 00:31:00,465 --> 00:31:03,394 Het enige wat ik heb is voor mij is dat maar weinig mensen weten wat er is gebeurd. 413 00:31:03,425 --> 00:31:05,363 Ik wil de pers niet dingen verpesten. 414 00:31:33,091 --> 00:31:35,069 Oké, oké. Wacht even. 415 00:31:42,647 --> 00:31:44,585 O, shit. 416 00:31:47,484 --> 00:31:51,244 Kapa? Capa, ben je daar? Ja. 417 00:31:51,283 --> 00:31:53,221 Hoe gaat het? Wat wil je? 418 00:31:53,241 --> 00:31:56,090 Ik heb de auto van het slachtoffer teruggebracht, en ik moet het huis doorzoeken. 419 00:31:56,120 --> 00:31:58,018 Je hebt een huiszoekingsbevel? 420 00:31:58,959 --> 00:32:03,748 Wat is er met jou? Wil je niet mij om erachter te komen wie je vriend heeft vermoord? 421 00:32:03,797 --> 00:32:06,646 Nee, ik heb geen bevelschrift. Oké, kom binnen. 422 00:32:06,676 --> 00:32:09,485 Open de poort. Ja, juist. 423 00:32:09,514 --> 00:32:12,421 Hoe is dat? 424 00:32:13,393 --> 00:32:15,290 Je hebt de sproeiers ingeschakeld. 425 00:32:18,150 --> 00:32:20,088 Hoe zit dat? 426 00:32:38,262 --> 00:32:40,200 Jill. Zijn vrouw. 427 00:32:40,221 --> 00:32:43,087 Zijn ex-vrouw. Leuk bosje. 428 00:32:45,019 --> 00:32:46,957 Ik zal haar vertellen dat je dat zei. 429 00:32:49,776 --> 00:32:51,673 Ik weet zeker dat het veel voor haar zal betekenen. 430 00:32:53,614 --> 00:32:55,512 Kijk eens naar dit verdomde bed. 431 00:32:57,413 --> 00:32:58,425 Verdomd. 432 00:33:02,290 --> 00:33:05,157 Iedereen heeft plezier maar ik, verdomme. 433 00:33:14,765 --> 00:33:19,528 Ik hou niet van wapens. Geef je de voorkeur aan messen? 434 00:33:20,403 --> 00:33:22,421 Ik wil dat je mij een plezier doet. Wat is dat? 435 00:33:23,281 --> 00:33:26,208 Ik wil dat je het de groep vertelt over de dood van Moore. Mij? 436 00:33:26,239 --> 00:33:28,136 Ja. Waarom? 437 00:33:28,158 --> 00:33:30,055 Nou ja, misschien een van hen zal niet binnenkomen. 438 00:33:30,077 --> 00:33:33,877 Of misschien zouden ze allemaal binnenkomen, maar dan je zou iets verkeerds kunnen ontdekken. 439 00:33:33,916 --> 00:33:37,715 Ik kan het nu niet aan. Ik heb het net gehad alle rommel in zijn kantoor opgeruimd. 440 00:33:37,754 --> 00:33:40,603 Wil je mij niet helpen de moordenaar vinden? Heb een hart. 441 00:33:40,633 --> 00:33:43,482 Wat betekent dat? Als jij Vertel het ze niet, ik zal het ze moeten vertellen. 442 00:33:43,512 --> 00:33:45,370 Ben ik de persoon die moet breken het nieuws voor deze mensen? 443 00:33:45,390 --> 00:33:48,239 ‘Luister, verdomde narcissen. Je psychiater is dood. 444 00:33:48,269 --> 00:33:52,978 Dat betekent dat alle tijd, moeite en de liefde die je in deze relatie stopt, is verspild. 445 00:33:53,027 --> 00:33:55,916 Je blijft net zo klote zoals je bent, of erger worden." 446 00:33:55,946 --> 00:33:58,812 Je bent een sinister stuk werk. 447 00:34:07,421 --> 00:34:10,270 Oké. Ik zal het doen. 448 00:34:10,300 --> 00:34:13,109 Het is beter als je het doet. 449 00:34:13,138 --> 00:34:15,076 Nee, luister naar mij. Je begrijpt het niet, Gene. 450 00:34:15,098 --> 00:34:16,997 Lieg niet. Geef gewoon het gezin wat het wil. 451 00:34:17,017 --> 00:34:18,955 Nee. Nee, je begrijpt het niet. 452 00:34:19,855 --> 00:34:21,832 Wat--? 453 00:34:21,853 --> 00:34:23,752 Ik moet je terugbellen. 454 00:34:26,612 --> 00:34:28,509 Christus. 455 00:34:29,491 --> 00:34:31,429 Hé, alles goed? 456 00:34:31,449 --> 00:34:34,236 Hoi. 457 00:34:35,248 --> 00:34:38,097 Waarom ik? 458 00:34:38,127 --> 00:34:40,975 Hoi. Ik ben Roos. 459 00:34:41,005 --> 00:34:44,804 Hallo, Roos. Aardig van je om mij zo tegen te komen. 460 00:34:44,843 --> 00:34:46,741 Ik ben Bill Capa. 461 00:34:46,763 --> 00:34:49,629 Ik heb geen verzekering. 462 00:34:51,520 --> 00:34:54,387 Ik weet dat het tegen de wet is en alles. 463 00:34:56,318 --> 00:34:58,217 Maak mijn karbonades niet kapot. 464 00:34:58,237 --> 00:35:02,036 Ik breng het geld naar je toe, als je dat wilt Ik kan gewoon een schatting krijgen, oké? 465 00:35:02,075 --> 00:35:04,924 Waarom geef je me geen pauze, hè? Heb je een pen? 466 00:35:04,954 --> 00:35:06,892 Ja. 467 00:35:15,469 --> 00:35:17,367 Hier. Bedankt. 468 00:35:21,267 --> 00:35:26,965 Oh. Arme oude hersenen kan zijn eigen telefoonnummer niet onthouden? 469 00:35:27,024 --> 00:35:29,834 Ik ben net hierheen verhuisd. 470 00:35:29,863 --> 00:35:32,712 Oh. Uit New York. 471 00:35:32,742 --> 00:35:36,541 Ik heb mijn adres opgeschreven Omdat ik niet zeker ben van dit nummer. 472 00:35:36,580 --> 00:35:38,437 Ik weet niet hoe lang Ik zal er zijn... 473 00:35:38,459 --> 00:35:41,366 dus misschien kun je mij een keer bellen de komende paar dagen. 474 00:35:41,418 --> 00:35:45,177 Ik zal. Doei. 475 00:35:45,216 --> 00:35:47,154 Hé, jij niet? wil je mijn adres? 476 00:35:49,094 --> 00:35:50,991 Je zou kunnen liegen. 477 00:36:08,286 --> 00:36:10,182 Hoi. 478 00:36:11,044 --> 00:36:13,971 Wie is er nog niet aangekomen? Sondra. 479 00:36:14,002 --> 00:36:16,813 Waar is Bob? W-Wat is er aan de hand? 480 00:36:16,842 --> 00:36:19,748 Als het goed is, Ik wacht liever tot we er allemaal zijn. 481 00:36:21,639 --> 00:36:25,478 Is ze altijd zo laat? Het hangt ervan af wie haar neukt. 482 00:36:25,518 --> 00:36:28,287 Het spijt me. 483 00:36:28,316 --> 00:36:30,294 De les was echt heel erg laat. 484 00:36:30,315 --> 00:36:33,125 Welke klasse is dat? Geavanceerd cunnilingus voor de alleenstaande vrouw... 485 00:36:33,154 --> 00:36:35,964 of C.P.R. voor plezier en gewin? 486 00:36:35,993 --> 00:36:38,920 O, Christus. Maak haar niet opgewonden. Waar is dokter Moore? 487 00:36:38,951 --> 00:36:41,800 Er is iets dat ik je wil vertellen. Wat? 488 00:36:41,830 --> 00:36:44,640 Wat is er aan de hand? 489 00:36:44,669 --> 00:36:47,438 Ja? Nou, ik... 490 00:36:47,467 --> 00:36:49,445 Ik probeer op te letten. Sst! 491 00:36:49,467 --> 00:36:51,363 Je moet je voorbereiden voor slecht nieuws. 492 00:36:51,386 --> 00:36:54,235 Waarom? Uh-oh. 493 00:36:54,265 --> 00:36:56,124 Bob is vermoord. 494 00:36:56,144 --> 00:36:58,953 Wat zeg je? 495 00:36:58,982 --> 00:37:01,830 Wat vertel je mij? Hij werd vermoord. 496 00:37:01,860 --> 00:37:03,839 Sondra... Hij sloot zich hier op vrijdagavond laat. 497 00:37:03,860 --> 00:37:05,757 Hier? Ja, hier op kantoor. 498 00:37:05,779 --> 00:37:09,656 Is hij neergeschoten, gestoken, geslagen? Hebben ze een verdachte? Een motief? 499 00:37:10,497 --> 00:37:11,547 Er gaan drie dagen voorbij en je belt ons niet? 500 00:37:12,416 --> 00:37:14,394 Ik dacht dat het makkelijker zou zijn als jij samen gehoord. O, ik zie het. 501 00:37:14,415 --> 00:37:16,312 Dus zelfs de dood van Bob is groepstherapie. Dat is geweldig. 502 00:37:16,334 --> 00:37:19,144 Hé, Bob, bedankt dat je het ons geeft een kans om samen te rouwen. Shit! 503 00:37:19,173 --> 00:37:22,022 Wat is er verdomme aan de hand? Ik heb het nodig om meer te weten! Hij werd doodgestoken. 504 00:37:22,052 --> 00:37:25,851 Hoe vaak is hij gestoken? Deze man was Bob's beste vriend! 505 00:37:25,890 --> 00:37:28,699 Heb je nu echt exacte cijfers nodig? Sondra! 506 00:37:28,728 --> 00:37:31,635 Haal je verdomde handen van mij af. Het is oké. Het is oké. 507 00:37:34,486 --> 00:37:37,433 Het heeft geen zin voor mij! Vaak, Clark. 508 00:37:38,285 --> 00:37:40,223 Meer dan 30. Dat is alles wat ik je kan vertellen. 509 00:37:40,243 --> 00:37:43,092 Het was geen dief. Dat zal ik je nu vertellen. 510 00:37:43,122 --> 00:37:45,100 Ik ben het ermee eens. Waarom iemand dertig keer neersteken? 511 00:37:45,961 --> 00:37:48,849 Bob... Hij zou in zijn broek pissen als dat zo was Je liet hem een mes zien. Dat weet je. 512 00:37:48,879 --> 00:37:51,689 Wat zeg je? Ik zeg, Sondra... 513 00:37:51,718 --> 00:37:54,606 dat je iemand echt moet haten om hem zo vaak neer te steken! 514 00:37:54,636 --> 00:37:58,435 Je bent een psychiater, toch? Weet je wat soort macht die mensen aan psychiaters overdragen. 515 00:37:58,474 --> 00:38:01,323 Nou ja, misschien geven ze het soms wel over meer dan ze willen. 516 00:38:01,353 --> 00:38:03,253 Dat is absoluut juist. 517 00:38:03,273 --> 00:38:08,022 Een dief zou niet blijven rondhangen iemand 30 keer neersteken. 518 00:38:08,071 --> 00:38:10,919 Sinds wanneer ben jij dat geworden zo'n expert op het gebied van overvallen? 519 00:38:10,949 --> 00:38:13,798 Het is niet de overval hij is een expert op het gebied van. Het is de woede. 520 00:38:13,828 --> 00:38:17,587 W-Wat gaan we nu doen? Ik bedoel ons. 521 00:38:17,626 --> 00:38:22,376 Th-De groep. Ik wed dat Dr. Capa een idee heeft. 522 00:38:22,425 --> 00:38:25,291 Wat bedoelt hij? 523 00:38:28,182 --> 00:38:31,048 Ik denk dat Casey suggereert dat ik... 524 00:38:31,100 --> 00:38:32,998 heeft misschien een plan om Bob te vervangen. 525 00:38:34,938 --> 00:38:40,558 Misschien zou je dat moeten doen. Nee, dat kan ik niet doen. Niet nu. 526 00:38:40,616 --> 00:38:42,593 Waarom? Waarom niet? Om de een of andere reden... 527 00:38:42,614 --> 00:38:45,385 Ik ben meer verpest dan jullie. 528 00:38:45,414 --> 00:38:47,352 Ik was gewoon irritant en luid vooraf. 529 00:38:47,412 --> 00:38:51,172 Heeft iemand een verdomde Xanax? Ik heb een Librium. 530 00:38:51,211 --> 00:38:54,060 Stop met de medicijnen. Het zou een goed idee zijn als je bleef. 531 00:38:54,090 --> 00:38:56,874 Lichaam is nog niet koud. Er zou een verband zijn. 532 00:38:56,928 --> 00:38:59,817 Je was Bob's beste vriend. 533 00:38:59,847 --> 00:39:02,657 Jij... Je lijkt een beetje zoals hij. 534 00:39:02,686 --> 00:39:05,534 Het zou zoveel makkelijker zijn om je te vertrouwen. 535 00:39:05,564 --> 00:39:09,363 Ik weet wat voor soort kracht dat is groep in je leven kan worden. 536 00:39:09,402 --> 00:39:12,212 Jij... vertel hier dingen. 537 00:39:12,241 --> 00:39:15,189 Intieme dingen die je niet zou doen vertel het je beste vriend. 538 00:39:17,039 --> 00:39:18,937 Ik ben erg gevleid dat je, uh-- 539 00:39:22,836 --> 00:39:27,545 Maar de waarheid is dat je dat wel bent de mensen die dit laten werken. 540 00:39:27,594 --> 00:39:31,511 Ik zal meer dan blij zijn om te proberen en te vinden iemand voor jou om hiermee door te gaan, maar ik kan niet... 541 00:39:32,353 --> 00:39:35,240 Telt mijn mening ergens toe? 542 00:39:35,270 --> 00:39:37,169 Ik zou graag willen vragen... 543 00:39:37,189 --> 00:39:41,025 waarom voel je dat dus onvoldoende voor de taak. 544 00:39:41,987 --> 00:39:43,885 Misschien vindt hij ons gewoon niet leuk. 545 00:39:43,906 --> 00:39:45,806 Nee, dat is het niet, Buck. Sst! 546 00:39:45,826 --> 00:39:48,652 Waarom stap je niet ergens op? 547 00:39:53,502 --> 00:39:56,351 Zes weken geleden sprak ik hard voor een patiënt... 548 00:39:56,381 --> 00:39:58,278 en ze pleegde zelfmoord. 549 00:40:01,139 --> 00:40:03,078 Recht voor mij. 550 00:40:06,897 --> 00:40:11,646 Misschien zou ze dit toch gedaan hebben. Dat zeggen mijn collega's. 551 00:40:11,695 --> 00:40:13,591 Maar ik weet het niet. 552 00:40:13,614 --> 00:40:16,480 Het spijt me zo. 553 00:40:18,412 --> 00:40:21,260 En mijn patiënt... 554 00:40:21,290 --> 00:40:23,228 haar naam was Michelle... 555 00:40:27,048 --> 00:40:29,954 sprong uit een wi-- raam in mijn kantoor. 556 00:40:30,886 --> 00:40:34,681 Oh. Zoveel bloed. 557 00:40:35,643 --> 00:40:37,581 Zo rood, en ik... 558 00:40:37,602 --> 00:40:40,509 En precies, voor mijn ogen... 559 00:40:41,401 --> 00:40:44,289 het rood is verdwenen. 560 00:40:44,319 --> 00:40:49,124 Gewoon grijs geworden, en zo Ik zie niet... rood nu. 561 00:40:50,956 --> 00:40:52,934 Maar kijk, ik was haar dokter. 562 00:40:52,955 --> 00:40:56,790 En ik faalde. Ik kan je dus niet helpen. 563 00:40:58,713 --> 00:41:01,562 Ik denk niet dat je iemand wilt zoals ik nu in de buurt. 564 00:41:01,592 --> 00:41:04,361 Ik denk van wel. 565 00:41:04,390 --> 00:41:06,328 Ik ook. 566 00:41:06,349 --> 00:41:09,158 Waarom probeer je het niet een maandje? 567 00:41:09,187 --> 00:41:12,077 Luister, als je iets nodig hebt... 568 00:41:12,107 --> 00:41:14,956 elk gratis juridisch advies... 569 00:41:14,986 --> 00:41:16,882 je weet wel, om te helpen Bob's zaken afhandelen... 570 00:41:17,784 --> 00:41:18,796 aarzel dan niet om mij te bellen. 571 00:41:19,703 --> 00:41:23,580 Ik ben momenteel met niemand, en dat zou ik wel doen helpen u graag op welke manier dan ook. 572 00:41:27,420 --> 00:41:29,317 Bedankt. 573 00:41:44,692 --> 00:41:47,502 Breng je mij een bekentenis? Nee. 574 00:41:47,531 --> 00:41:49,508 Nou, je wint wat, Je verliest wat, hè, Capa? 575 00:41:49,529 --> 00:41:53,288 Luister, misschien was dat niet zo één van de groep. 576 00:41:53,327 --> 00:41:56,176 O nee! Hij begint om ze nu al leuk te vinden! 577 00:41:56,206 --> 00:42:00,955 Je vriend Bob Moore verdient het veel meer loyaliteit dan dit. 578 00:42:01,004 --> 00:42:03,852 Hé, wat is... Wat zitten we hier? tegen elkaar schreeuwen? 579 00:42:03,882 --> 00:42:05,780 Wat is er met deze plek? 580 00:42:05,801 --> 00:42:09,601 Ik heb bij de Narcotica gewerkt, en ik kwam hier vaak. 581 00:42:09,640 --> 00:42:12,488 Ik heb waarschijnlijk geneukt en/of gearresteerd... 582 00:42:12,518 --> 00:42:14,416 de helft van de ouders van deze mensen. 583 00:42:15,318 --> 00:42:17,336 Het is een leuke plek. Ik vind het leuk. Logisch. 584 00:42:19,156 --> 00:42:22,104 Kijk, het spijt me Ik heb niets voor je. 585 00:42:23,954 --> 00:42:25,892 Ik zie je nog wel eens. 586 00:42:30,711 --> 00:42:33,520 Dus dat is het, hè? Ja. 587 00:42:33,549 --> 00:42:35,487 Wil je mij iets vertellen? 588 00:42:37,387 --> 00:42:39,326 Nee. Ja, het is een vierdeurs, man. 589 00:42:39,347 --> 00:42:42,196 Je kunt de groep beter sluiten. Wie zei dat ik dat niet had gedaan? 590 00:42:42,226 --> 00:42:44,122 Wel, heb je dat wel of niet? 591 00:42:48,902 --> 00:42:51,751 Ze vroegen mij om de groep over te nemen, en ik kon geen nee zeggen. 592 00:42:51,781 --> 00:42:54,630 Ik dacht. 593 00:42:54,660 --> 00:42:56,638 Je gaat het heel goed doen in deze stad. 594 00:42:57,498 --> 00:43:00,387 Sluit die klootzak af. Wat is het probleem? Je hebt mij daarheen gestuurd. 595 00:43:00,417 --> 00:43:03,266 Nee, ik heb je daarheen gestuurd om een stukje slecht nieuws over te brengen. 596 00:43:03,296 --> 00:43:06,145 Oh, geef me even een pauze, wil je, man? Ik heb je daar niet naartoe gestuurd... 597 00:43:06,175 --> 00:43:08,074 om voor zaken te gaan trollen. 598 00:43:08,094 --> 00:43:10,903 Ach, kom op. Je vertelde me dat je het niet aankon. 599 00:43:10,932 --> 00:43:12,871 Nou, zo blijkt dat ik het aankan. 600 00:43:12,892 --> 00:43:16,691 Je steekt je lul in een ton barracuda's, misschien raak je hem niet meer kwijt. 601 00:43:16,730 --> 00:43:20,525 Je laat het daar liggen, het wordt bij de wortel afgeknaagd. 602 00:43:20,568 --> 00:43:24,363 Waardeer uw bezorgdheid voor mijn lul, Hector. Bedankt. 603 00:43:24,406 --> 00:43:27,255 Ik ben heel aardig uit bezorgdheid voor uw veiligheid. 604 00:43:27,285 --> 00:43:31,084 Voor het geval het één van hen is, hè? Sluit het af, oké? 605 00:43:31,123 --> 00:43:35,872 Nee, dat kan niet. Sluit het af, chingada! 606 00:43:35,921 --> 00:43:39,717 Wees geen klootzak! Zoek een andere verdomde stel wombats om uit te buiten! 607 00:43:40,718 --> 00:43:43,528 Deze plotselinge irrationeel uitbarstingen, Hector... 608 00:43:43,557 --> 00:43:45,455 zijn ze in de kindertijd begonnen? of in de puberteit? 609 00:43:45,476 --> 00:43:48,325 Ga uit mijn gezicht! Sta ik in je gezicht? 610 00:43:48,355 --> 00:43:51,203 Een interessante woordkeuze. Wil je mij in je gezicht? 611 00:43:51,233 --> 00:43:53,131 Ben je getrouwd, Hector? 612 00:43:53,152 --> 00:43:56,913 Als je ooit met een van deze zaken te maken wilt krijgen problemen, ik geef je een speciaal tarief. 613 00:43:56,952 --> 00:43:59,858 Speciaal tarief? Wat, zoals frequent flyer-miles? 614 00:44:03,708 --> 00:44:06,518 Laat me je iets vragen. Ben jij echt kleurenblind... 615 00:44:06,547 --> 00:44:09,414 Of is dat een rotzooi die je ze te eten geeft? Dus ze hebben medelijden met je? 616 00:44:09,466 --> 00:44:11,363 Nee, helaas, Ik ben kleur-- 617 00:44:15,223 --> 00:44:19,987 Je hebt het kantoor afgeluisterd. Weet je, voor een psychiater ben je behoorlijk compact. 618 00:44:56,364 --> 00:44:58,342 Wauw! 619 00:46:24,604 --> 00:46:26,501 Hallo. 620 00:46:27,483 --> 00:46:30,349 Wie is daar? Hoi. 621 00:46:30,400 --> 00:46:34,197 Onthoud mij? Mevrouw Fender Bender? 622 00:46:34,239 --> 00:46:37,049 Daar is ze... 623 00:46:37,078 --> 00:46:40,954 een kleine engel die danst op de kop van een speld. 624 00:46:44,715 --> 00:46:46,612 Dus, heb je die schatting gekregen? 625 00:46:50,512 --> 00:46:52,409 Nee. 626 00:46:54,310 --> 00:46:56,207 Wauw. 627 00:46:58,189 --> 00:47:00,085 Leuke plek heb je hier. 628 00:47:01,946 --> 00:47:02,997 Het is een beetje koud... 629 00:47:03,866 --> 00:47:06,754 maar het is wel een beetje smaakvol, toch? 630 00:47:06,784 --> 00:47:10,543 Ja. En nat. 631 00:47:10,582 --> 00:47:12,480 Jij ook, denk ik. 632 00:47:12,501 --> 00:47:14,439 Koud of smaakvol? 633 00:47:15,461 --> 00:47:20,224 Dus, we eten mee Of neem je mij mee uit? 634 00:47:25,976 --> 00:47:27,873 Dat kun je niet? Helemaal? 635 00:47:29,734 --> 00:47:32,682 Wauw. Zelfs geen roze tinten? 636 00:47:33,652 --> 00:47:36,462 Of het besmeurd is, kan ik niet zeggen. 637 00:47:36,491 --> 00:47:38,429 Ik kan je niet vertellen of je ogen zijn bloeddoorlopen. 638 00:47:38,450 --> 00:47:41,276 Echt? Dat is triest. 639 00:47:42,288 --> 00:47:46,008 Dus weet je wat? Uit respect voor uw zwakheid... 640 00:47:46,047 --> 00:47:48,954 Ik ga stoppen met het dragen van lippenstift. 641 00:47:50,845 --> 00:47:54,721 Er is iets met mij dat dat is Ik wed dat je het een beetje vreemd vindt, toch? 642 00:47:56,641 --> 00:47:59,452 Wat is dat? Nou, ik heb niet gevraagd wat je doet. 643 00:47:59,481 --> 00:48:03,280 Dat klopt. Je toonde opmerkelijke terughoudendheid. 644 00:48:03,319 --> 00:48:05,256 Nou, het is omdat Ik raad het liever. 645 00:48:05,277 --> 00:48:09,987 Weet je, ik raak eigenlijk van streek als iemand probeert het mij te vertellen voordat ik het kan... 646 00:48:10,036 --> 00:48:11,933 zoek het uit voor mezelf, weet je? 647 00:48:12,915 --> 00:48:15,763 Maar wat als ik me schaam? van wat ik doe? 648 00:48:15,793 --> 00:48:19,588 Waarom? Ik bedoel, waarom zou je zich schamen om psychiater te zijn? 649 00:48:21,551 --> 00:48:23,448 Wie heeft het je verteld Ik was een psychiater? 650 00:48:23,470 --> 00:48:25,408 Nou, jij ook? 651 00:48:28,267 --> 00:48:32,066 Hoe wist je dat? 652 00:48:32,105 --> 00:48:34,954 Het is de manier waarop je naar mij kijkt, weet je? Hoe kijk ik naar jou? 653 00:48:34,984 --> 00:48:37,834 Je hebt deze vriendelijkheid in je ogen. 654 00:48:37,864 --> 00:48:41,663 Maar ik denk van wel gebruikt het om mij weg te houden. 655 00:48:41,702 --> 00:48:44,551 Weet je, je probeert het om op veilig te spelen, in een poging mij te zien... 656 00:48:44,581 --> 00:48:48,339 als geval in plaats van als vrouw. 657 00:48:48,378 --> 00:48:51,267 Je hebt dus ook een stemvork. 658 00:48:51,297 --> 00:48:54,146 Ik denk dat we veel gemeen hebben. 659 00:48:54,176 --> 00:48:56,073 Het lijkt erop dat we hetzelfde spel spelen. 660 00:48:58,014 --> 00:48:59,911 Waarom zeg je dat ik een spel speel? 661 00:48:59,933 --> 00:49:02,800 Omdat jij het fantasiemeisje bent, ben jij niet? 662 00:49:03,690 --> 00:49:08,480 Kwik? Het gezicht dat door een volle kamer glimpte? 663 00:49:08,529 --> 00:49:11,396 Ja, dat is... Dat is precies wat ik ben. 664 00:49:11,448 --> 00:49:13,345 Je zult wat dan ook zijn ze willen dat je... 665 00:49:13,367 --> 00:49:17,126 geen inhoud, geen regels. 666 00:49:17,165 --> 00:49:19,062 Licht als lucht. 667 00:49:21,003 --> 00:49:25,768 Je voeten hoeven dus nooit de brandende voeten aan te raken hete kolen waar de rest van ons op rondloopt. 668 00:49:28,601 --> 00:49:31,527 Ja. Zoiets als... 669 00:49:31,558 --> 00:49:33,455 zie je geen rood? 670 00:49:38,235 --> 00:49:40,133 Ja, zoiets. 671 00:49:40,154 --> 00:49:43,003 Ik was bang tijdens het eten dat je hier een kamer had genomen... 672 00:49:43,033 --> 00:49:46,793 en misschien moet ik beslissen of ik wel of niet met je mee wil gaan. 673 00:49:46,832 --> 00:49:50,669 Ja, maar dat was onderdeel van mijn plan. Ik bedoel, ik wilde het. Bedankt. 674 00:49:50,709 --> 00:49:52,607 O, ik heb een taxi nodig. Taxi! 675 00:49:52,628 --> 00:49:54,526 Nee, hé, hé. Wacht, wacht, wacht. 676 00:49:54,547 --> 00:49:57,415 Wat ben je zo zwaar voor? 677 00:49:58,426 --> 00:50:00,323 Ik begin net na te denken dat ik misschien... 678 00:50:29,971 --> 00:50:33,810 Cabine is er! Yo, wie heeft er een taxi gebeld? 679 00:50:33,850 --> 00:50:37,727 Ik denk dat je mij gewoon moet laten gaan ga naar huis en vergeet deze stomme taxi. 680 00:50:38,608 --> 00:50:42,407 Nou, ik denk dat je moet blijven precies waar je bent, want... 681 00:50:42,446 --> 00:50:45,335 in die toestand zou je gearresteerd worden. 682 00:50:45,365 --> 00:50:47,262 Begin een nieuwe rel. 683 00:50:47,284 --> 00:50:50,094 Geef me je telefoonnummer en adres. 684 00:50:50,123 --> 00:50:52,101 Waarom? Je wilt mij maken op de aarde vallen en mijn voeten verbranden? 685 00:50:52,961 --> 00:50:55,827 Wat er ook met kwikzilver is gebeurd en licht als lucht? 686 00:50:55,880 --> 00:50:58,729 Ze zweeft weg op haar lieve jonge benen. 687 00:50:58,759 --> 00:51:00,656 Zwaait een keer naar hem. 688 00:51:00,678 --> 00:51:03,584 Rijdt weg zonder achterom te kijken. 689 00:51:06,435 --> 00:51:09,245 Richie is wat hij is. Wat is dat precies? 690 00:51:09,274 --> 00:51:14,022 Hij werd geboren achterin een busje dat omhoog ging Route 5 naar een Grateful Dead-concert. 691 00:51:14,071 --> 00:51:17,019 Het eerste geluid dat hij ooit hoorde was "Beat It On Down The Line." 692 00:51:19,829 --> 00:51:22,696 Nou ja, het kan erger zijn. Niet veel. 693 00:51:24,626 --> 00:51:27,516 Hoe lang bent u al zijn voogd? Sinds hij negen of tien was. 694 00:51:27,546 --> 00:51:30,355 Maar ik heb altijd voor Richie gezorgd. 695 00:51:30,384 --> 00:51:32,282 Dus, wat kan ik voor je doen? 696 00:51:32,344 --> 00:51:35,192 Eh, ik hoopte jij zou mij helpen... 697 00:51:35,222 --> 00:51:37,118 Haal Richie uit de therapie. 698 00:51:37,141 --> 00:51:40,976 Kijk, ik weet dat ik gewoon zijn broer ben, maar dat is zo was als een moeder en een vader voor hem... 699 00:51:41,859 --> 00:51:43,797 en ik weet dat ik overbezorgd kan worden, maar... 700 00:51:43,858 --> 00:51:48,607 Waarom zou je Richie eruit willen halen? therapie nu? Wat Richie nodig heeft is normaliteit. 701 00:51:48,656 --> 00:51:51,523 Nou ja, normaliteit... 702 00:51:52,414 --> 00:51:54,352 Normaliteit kan worden geïnterpreteerd op veel verschillende manieren. 703 00:51:54,413 --> 00:51:59,083 Richie is praktisch opgevoed door de staat; de maatschappelijk werkers, psychiaters... 704 00:51:59,131 --> 00:52:03,008 hem daartoe dwingen, Euh, psycho-dienstbaarheid. 705 00:52:03,049 --> 00:52:06,769 Hij is het liefste kind dat je ooit zult ontmoeten, maar hij beschouwt zichzelf als gehandicapt. 706 00:52:06,808 --> 00:52:08,704 Het klopt gewoon niet. 707 00:52:08,727 --> 00:52:10,665 Hij heeft juridische problemen. 708 00:52:10,725 --> 00:52:13,592 Richie werd door de rechtbank veroordeeld tot verplichte behandeling. 709 00:52:14,444 --> 00:52:18,322 Ieder kind komt in de problemen. ik bedoel, Daarom heb ik jouw hulp nodig om hem eruit te krijgen. 710 00:52:18,362 --> 00:52:23,032 Weet je, Dale, het is moeilijk te zeggen als iemand pijn voelt... 711 00:52:23,080 --> 00:52:26,919 maar ik wil dat je weet... Als Richie pijn voelt... 712 00:52:26,959 --> 00:52:29,768 dan voel ik pijn. 713 00:52:29,797 --> 00:52:31,735 Komt redelijk overeen met hem. 714 00:52:31,756 --> 00:52:34,582 Ik wou dat je ons een kans gaf. 715 00:52:36,514 --> 00:52:38,492 Laat me Richie's status eens bekijken. 716 00:52:38,513 --> 00:52:44,205 Dan bel ik de proeftijd. 717 00:52:45,150 --> 00:52:47,999 O, bedankt. Bedankt, dokter Capa. 718 00:52:48,029 --> 00:52:50,877 Ik waardeer het echt. Graag gedaan, Dale. 719 00:52:50,907 --> 00:52:53,756 Of je tilt gewichten of werk met je handen. 720 00:52:53,786 --> 00:52:56,596 Ja, ik maak meubels. 721 00:52:56,625 --> 00:52:59,513 Echt. Ja, ik heb dit bureau voor Bob gemaakt, om hem aan New York te herinneren. 722 00:52:59,543 --> 00:53:02,433 Geen grapje. We noemden het het Chrysler-bureau. 723 00:53:02,463 --> 00:53:05,328 Chrysler. Heb je zijn bed ooit gezien? 724 00:53:14,856 --> 00:53:16,755 Hoi. Dit is Casey. 725 00:53:16,775 --> 00:53:20,611 Ik kan de telefoon momenteel niet bereiken, Dus laat een bericht achter. Bedankt. 726 00:53:25,412 --> 00:53:27,311 Casey, dit is Bill Capa. 727 00:53:27,331 --> 00:53:30,180 Het is rond het middaguur. 728 00:53:30,210 --> 00:53:34,958 Je vader stuurde me een cheque voor de privésessies die je had met Bob. 729 00:53:35,007 --> 00:53:37,955 Moet ik de cheque terugsturen? of wil je doorgaan? 730 00:53:39,805 --> 00:53:41,743 Laat het me weten, oké? 731 00:53:41,764 --> 00:53:44,574 Ik denk dat ik door wil gaan. 732 00:53:44,603 --> 00:53:46,502 Jij teef! 733 00:53:46,522 --> 00:53:49,332 Ik noemde je een teef! 734 00:53:49,361 --> 00:53:52,227 Het spijt me. Het spijt me. 735 00:53:54,198 --> 00:53:56,096 Oh! 736 00:53:57,997 --> 00:53:59,894 Oh! Het spijt me. 737 00:54:30,622 --> 00:54:32,519 Hoi! Idioot! 738 00:54:38,258 --> 00:54:41,148 Hoi! Hoi! 739 00:54:41,178 --> 00:54:44,043 Hulp! Shit! 740 00:54:47,933 --> 00:54:50,760 Neuken! 741 00:54:55,531 --> 00:54:58,437 Hallo! 742 00:55:01,247 --> 00:55:04,196 Ik ga niet terug naar New York, hoor je mij? Je zit aan mij vast! 743 00:55:10,804 --> 00:55:13,710 Verdomde rekening. Geweldig. 744 00:55:14,682 --> 00:55:16,579 Kapa! 745 00:55:16,601 --> 00:55:18,579 O, dat is perfect! Dat is echt perfect! 746 00:55:18,600 --> 00:55:20,497 Net als een politieagent! Je bent er nooit als je er een nodig hebt! 747 00:55:20,519 --> 00:55:23,250 Wat heb ik nu gedaan? 748 00:55:23,279 --> 00:55:25,297 Iemand heeft een ratelslang geplaatst in de brievenbus, Hector! 749 00:55:26,157 --> 00:55:29,084 Een ratelslang. 750 00:55:29,115 --> 00:55:34,735 Je liet me buiten schrikken. Oh, ik heb je bang gemaakt, hè? 751 00:55:34,793 --> 00:55:36,692 Wat maakt het uit doe jij hier? 752 00:55:36,712 --> 00:55:39,561 Ik kan wel wat hulp gebruiken, een deel van uw professionele wijsheid. 753 00:55:39,591 --> 00:55:43,390 Ik ben echt gevleid. Iedereen in de groep heeft een alibi. 754 00:55:43,429 --> 00:55:45,328 Behalve Casey. 755 00:55:45,348 --> 00:55:48,197 Hij zegt dat hij alleen was op zijn hok. 756 00:55:48,227 --> 00:55:50,126 Ja? Mm-hmm. 757 00:55:50,146 --> 00:55:53,073 Wat betekent dat? Wat vind jij van Casey? 758 00:55:53,104 --> 00:55:56,824 Hij is een goede jongen. Je bent een klootzak, Capa. 759 00:55:56,863 --> 00:55:59,711 Moeten we die uitspraak analyseren, Hector? Ja, ja, ja, ja, ja. 760 00:55:59,741 --> 00:56:01,638 Kom op. Wie is onze man? Help me. Jij bent de agent. 761 00:56:01,660 --> 00:56:03,598 Zoek het uit. Weet je wat ik denk? 762 00:56:03,619 --> 00:56:05,517 Ik denk dat jij het was. Jij hebt de uitstraling. 763 00:56:05,539 --> 00:56:09,298 Dat klopt. Ja, ik heb gepraat voor mensen die jullie allebei kenden. 764 00:56:09,337 --> 00:56:13,253 Iedereen zegt dat er iets raars was competitieve zaak tussen jullie. 765 00:56:14,094 --> 00:56:16,033 Ja, dat klopt. Er was. 766 00:56:16,054 --> 00:56:18,903 Ik geef het toe. Hij was op weg naar boven... 767 00:56:18,933 --> 00:56:20,829 en ik was op weg naar beneden. Inbegrepen... 768 00:56:20,852 --> 00:56:22,790 Splat! Het maakte je los. 769 00:56:22,810 --> 00:56:27,520 Ik wed dat je ze allemaal hebt gezien aflevering van Columbo, hè? 770 00:56:27,569 --> 00:56:29,465 Wie is het? 771 00:56:29,488 --> 00:56:34,197 Hoi. Ik ben het, Roos. De oude spatbordbuiger. 772 00:56:34,246 --> 00:56:37,193 Dat is een heel jong meisje rond gaan... 773 00:56:38,084 --> 00:56:39,980 buigers afweren. 774 00:56:50,558 --> 00:56:53,407 Hier komt ze. 775 00:56:53,437 --> 00:56:56,285 Gewichtloos, hangend aan de hemel... 776 00:56:56,315 --> 00:57:02,014 het dragen van een korte jurk van onbepaalde kleur. 777 00:57:02,073 --> 00:57:03,970 Het is rood, arme zaak. 778 00:57:03,992 --> 00:57:05,889 Bedankt. 779 00:57:09,709 --> 00:57:12,598 Ik zat te denken. Misschien moet ik een psychiater zien. 780 00:57:12,628 --> 00:57:15,476 Ik kan iemand aanbevelen. 781 00:57:15,506 --> 00:57:18,373 Ik voel me al beter. 782 00:57:21,263 --> 00:57:25,099 God, ik heb je gemist. Deze keer zul je het niet missen. 783 00:59:42,956 --> 00:59:46,755 Oh! O God! 784 00:59:46,794 --> 00:59:49,661 Oh! 785 00:59:52,552 --> 00:59:57,260 Ik wil dat je je aankleedt. Kleed je aan. Oké. 786 00:59:57,309 --> 01:00:00,158 Ik wil me verkleden. 787 01:00:00,188 --> 01:00:03,014 Nu meteen? Uh-huh. 788 01:00:09,744 --> 01:00:11,683 Je bent niet aan het eten. 789 01:00:11,703 --> 01:00:13,601 Vind je mijn eten niet lekker? 790 01:00:16,461 --> 01:00:18,399 Ik wil graag jouw eten vijf centimeter naar links. 791 01:00:20,299 --> 01:00:22,197 Oké. 792 01:00:28,015 --> 01:00:30,785 Maar als je dit niet leuk vindt... 793 01:00:30,814 --> 01:00:33,663 Ik heb nog iets voor je. 794 01:00:33,693 --> 01:00:35,631 Ja, oké. 795 01:00:37,571 --> 01:00:39,509 Ik denk dat het klaar is. 796 01:01:41,782 --> 01:01:43,720 Het is een wonder. Ik heb het gevonden. 797 01:01:43,741 --> 01:01:46,550 Hier is hij. Richie Dexter. 798 01:01:46,579 --> 01:01:49,428 Wettelijke voogd: Dale Dexter. Dat is zijn broer. 799 01:01:49,458 --> 01:01:53,257 Kinderen werden onder toezicht gesteld, eens kijken, ongeveer zes jaar geleden. 800 01:01:53,296 --> 01:01:57,095 Staat er waarom? Verlating, misbruik. 801 01:01:57,134 --> 01:02:01,010 De kinderen werden toegewezen aan een... 802 01:02:01,893 --> 01:02:04,742 Dr. Niedelmeyer in Pasadena. 803 01:02:04,772 --> 01:02:06,669 Een kinderpsychiater. 804 01:02:06,730 --> 01:02:11,439 Richie was twaalf. Geen pleegouders. 805 01:02:11,488 --> 01:02:13,427 Het lijkt erop dat de dokter met pensioen is een paar jaar daarna. 806 01:02:13,447 --> 01:02:16,257 Toen zijn we het spoor kwijtgeraakt van de kinderen tot voor kort. 807 01:02:16,286 --> 01:02:18,183 Wat bedoel je, "uit het oog verloren"? 808 01:02:18,205 --> 01:02:20,143 Zoals op een radar: de ene minuut een bliep, de volgende geen bliep. 809 01:02:20,164 --> 01:02:23,924 Hé, kijk. Dit zijn de verloren zielen herdenkings vleugel. 810 01:02:23,963 --> 01:02:25,860 Kinderen van I.A. Provincie in de jaren '90: 811 01:02:25,882 --> 01:02:29,677 250.000 gevallen hier, en er zijn er nog twee verderop in de gang. 812 01:02:32,599 --> 01:02:34,537 Niemand is zoals je ex-man! 813 01:02:34,557 --> 01:02:37,327 Dat is zeker. Dat is zeker. 814 01:02:37,356 --> 01:02:39,294 Oké, oké, oké. Hier is het. 815 01:02:39,316 --> 01:02:42,182 Oh, Sondra, het is zo mooi. Is het niet geweldig? 816 01:02:42,234 --> 01:02:45,994 Ik weet. Het is ongelooflijk. Kijk eens naar al deze tassen. 817 01:02:46,033 --> 01:02:48,921 Oh, en die man was dat staarde je aan in de winkel... 818 01:02:48,951 --> 01:02:51,761 was zo grappig. 819 01:02:51,790 --> 01:02:54,600 Ik denk dat ik het had moeten hebben in het groen of zoiets. 820 01:02:54,629 --> 01:02:57,478 Oh. Oh! Weelderig! 821 01:02:57,508 --> 01:02:59,446 Wat denk je? 822 01:02:59,467 --> 01:03:02,236 ik denk... je ziet er prachtig uit. 823 01:03:02,265 --> 01:03:04,243 Weet je het zeker? O ja. 824 01:03:04,264 --> 01:03:07,113 Kom mij dichtritsen. Oké. 825 01:03:07,143 --> 01:03:10,902 Oké. Oh, dit is zo strak. 826 01:03:10,941 --> 01:03:13,766 Bedankt. 827 01:03:14,779 --> 01:03:16,717 Ik moet vinden een nieuwe echtgenoot. 828 01:03:18,617 --> 01:03:21,506 Ik heb nog wat geld nodig. O, mannen. Wie heeft ze nodig? 829 01:03:21,536 --> 01:03:25,295 Heb je mijn oorbellen ergens gezien? O, lief! Ja, ik heb ze. 830 01:03:25,334 --> 01:03:28,144 O, mijn God. 831 01:03:28,173 --> 01:03:30,071 Ik hou van deze. Zijn ze niet mooi? Ze zijn zo prachtig, ja. 832 01:03:30,092 --> 01:03:33,040 Probeer de jouwe. Oké. 833 01:03:46,365 --> 01:03:48,342 Wat nu? 834 01:03:48,364 --> 01:03:51,271 Sondra, wat? Ik voel me beschaamd. 835 01:03:52,123 --> 01:03:53,172 Waarom? 836 01:03:54,042 --> 01:03:55,941 Omdat... 837 01:03:55,961 --> 01:03:57,899 de manier waarop je naar mij kijkt. 838 01:03:57,920 --> 01:04:00,768 Sondra. 839 01:04:00,798 --> 01:04:04,598 Kijken mannen zo naar je? Nee. 840 01:04:04,637 --> 01:04:07,446 Ja. 841 01:04:07,475 --> 01:04:09,372 Maar het is anders. 842 01:04:09,394 --> 01:04:13,194 Weet je, Sondra... 843 01:04:13,233 --> 01:04:17,149 dat hoeft niet zo te zijn helemaal anders. 844 01:04:20,910 --> 01:04:24,709 Dat kun je beter begrijpen. Hallo. 845 01:04:24,748 --> 01:04:28,585 Oh, hoi. Eh-- Oh-- 846 01:04:28,625 --> 01:04:32,424 Ehm, mmm, oké. 847 01:04:32,463 --> 01:04:37,173 N-- Mijn trainer komt eraan om 14.30 uur, maar dat is... 848 01:04:37,222 --> 01:04:40,071 Ja. Jij bent? Oké! 849 01:04:40,101 --> 01:04:43,900 Eh, oh, daar ben je! 850 01:04:43,939 --> 01:04:46,748 Oké, oké. Ik zie je zo! 851 01:04:46,777 --> 01:04:48,675 Doei. 852 01:04:48,737 --> 01:04:50,636 Wie is dat? Dat is mijn analist! 853 01:04:50,656 --> 01:04:52,553 Hij komt mij bezoeken. Hij wat? 854 01:04:52,575 --> 01:04:54,472 O, mijn God. Hij komt langs. Sondra, bedankt. 855 01:04:54,494 --> 01:04:57,342 Heel erg bedankt! Niets! Wat is er aan de hand? Wat? 856 01:04:57,372 --> 01:05:00,221 Als je het niet weet, ik dacht dat we rechtvaardig waren ga er samen een leuke middag van maken... 857 01:05:00,251 --> 01:05:03,061 misschien gaan eten. Nou, dat kunnen we. Maak je geen zorgen. 858 01:05:03,090 --> 01:05:05,938 Wees niet boos. Je kunt hier blijven. 859 01:05:05,968 --> 01:05:07,906 Echt. Je begrijpt het gewoon niet, hè? 860 01:05:07,928 --> 01:05:10,777 Ik niet. Niemand waardeert je zoals ik dat doe. 861 01:05:10,807 --> 01:05:14,601 Mensen gebruiken je gewoon, en je ziet het niet eens. Wees niet boos. 862 01:05:16,564 --> 01:05:20,359 Dat lijkt er meer op. Ciao. 863 01:05:23,241 --> 01:05:25,137 O, mijn God. 864 01:05:39,513 --> 01:05:41,451 Hallo, Sondra. Iemand heeft me net binnengelaten. Hallo. 865 01:05:41,472 --> 01:05:44,282 Ik ben niet zomaar alleen naar binnen gegaan. O... nee. 866 01:05:44,311 --> 01:05:47,160 Dat was mijn, eh... 867 01:05:47,190 --> 01:05:49,999 Dat was mijn vriendin, Bonnie. Ja. Bonnie. Ja. 868 01:05:50,028 --> 01:05:52,956 Kom binnen, alsjeblieft. Hartelijk dank. Bedankt. 869 01:05:52,987 --> 01:05:56,707 Dit is echt een heerlijke plek die je hebt hier. Ja. Denk je dat? Bedankt. 870 01:05:56,746 --> 01:05:58,723 Veel leuke, leuke dingen. Veel mooie kunst. 871 01:05:58,744 --> 01:06:03,415 Waarom ben je hier gekomen? 872 01:06:03,463 --> 01:06:07,262 Nou, ik heb er zin in Ik heb zoveel... 873 01:06:07,301 --> 01:06:09,198 zoveel inhalen met jullie allemaal te maken hebben. 874 01:06:09,220 --> 01:06:12,108 En ik weet dat jij dat bent heel close met Richie. 875 01:06:12,138 --> 01:06:14,986 En ik vroeg me af of je dat kon Vertel me alles wat me kan helpen... 876 01:06:15,016 --> 01:06:19,765 begrijp hem een beetje beter. Richie is... mijn kleine baby. 877 01:06:19,814 --> 01:06:21,712 Denkt zijn broer Dale dat jouw "kleine baby"... 878 01:06:21,733 --> 01:06:24,544 uit de therapie moeten worden gehaald. Dat is krankzinnig! 879 01:06:24,573 --> 01:06:27,383 Ik denk ook dat het een vergissing is. 880 01:06:27,412 --> 01:06:30,260 Die Dale is een gevaarlijke klootzak. 881 01:06:30,290 --> 01:06:33,179 Maar hij lijkt er duidelijk op om veel voor Richie te zorgen. 882 01:06:33,209 --> 01:06:36,097 Er is een groot gat in Richie's leven tot ongeveer een jaar geleden. 883 01:06:36,127 --> 01:06:39,847 Heeft hij het ooit genoemd een Dr. Niedelmeyer voor jou? 884 01:06:39,886 --> 01:06:41,824 Ik heb niet veel te vertellen. 885 01:06:41,845 --> 01:06:46,514 Het gaat goed met Richie. Hij is lief. 886 01:06:46,562 --> 01:06:51,351 Wist je dat hij... als kind misbruikt? 887 01:06:51,400 --> 01:06:55,239 Nee, dat wist ik niet. 888 01:06:55,279 --> 01:06:59,078 Het steekt overal uit. Het is modieus. 889 01:06:59,117 --> 01:07:01,926 Ik bedoel, het betaalt goed. 890 01:07:01,955 --> 01:07:05,755 Weet je tenminste, je kunt een boek schrijven, ga maar door Oprah. 891 01:07:05,794 --> 01:07:07,690 Dat was een hele show hij gaf ons in groep. 892 01:07:07,713 --> 01:07:11,552 Denk je dat Richie gewelddadig is? 893 01:07:11,592 --> 01:07:14,440 Oh. 894 01:07:14,470 --> 01:07:18,189 Laten we tot de achtervolging overgaan. 895 01:07:18,228 --> 01:07:21,077 Richie heeft niet gedood Bob Moore. 896 01:07:21,107 --> 01:07:23,956 Weet je... het is echt deining. 897 01:07:23,986 --> 01:07:26,874 Hier rondsnuffelen... 898 01:07:26,904 --> 01:07:31,613 snuiven naar bloed op de handen van anderen... 899 01:07:31,662 --> 01:07:33,600 terwijl je doet alsof om uw patiënten te helpen? 900 01:07:33,621 --> 01:07:38,370 Je denkt echt dat het mij niets kan schelen over Richie? Richie zou geen vlieg kwaad doen! 901 01:07:38,419 --> 01:07:41,228 Waarom ga je niet even kijken tegen iemand die gevaarlijk is. 902 01:07:41,257 --> 01:07:44,106 Waarom ga je niet even kijken bij iemand die het kan! 903 01:07:44,136 --> 01:07:47,935 Waarom kijk je niet eens naar Clark! Clark? 904 01:07:47,974 --> 01:07:50,823 Clark! Clark! 905 01:07:50,853 --> 01:07:55,602 Clark is een stiekeme, leugenachtige, button-down klootzak... 906 01:07:55,651 --> 01:07:57,550 die zich voordoet als dit vriendelijke wezen! 907 01:07:57,570 --> 01:08:01,330 Ik hoorde hem op een avond tegen Bob schreeuwen. 908 01:08:01,369 --> 01:08:05,204 De haren in mijn nek gingen ervan overeind staan! 909 01:08:05,246 --> 01:08:08,095 Hoe dan ook... 910 01:08:08,125 --> 01:08:11,924 Ik hoop dat ze bakken... 911 01:08:11,963 --> 01:08:14,812 wie het ook heeft gedaan, en het duurt echt heel lang. 912 01:08:14,842 --> 01:08:18,602 En dan-- 913 01:08:18,641 --> 01:08:21,489 En dan springt er een zekering door. 914 01:08:21,519 --> 01:08:23,457 Ze moeten helemaal opnieuw beginnen. 915 01:08:27,316 --> 01:08:29,216 Wauw! Dat is mijn trainer. 916 01:08:29,236 --> 01:08:32,084 Ik moet gaan. 917 01:08:32,114 --> 01:08:34,982 Ik moet de deur open krijgen. 918 01:08:37,871 --> 01:08:41,626 Dit is mijn trainer, Chris. Hoi. 919 01:08:42,589 --> 01:08:44,528 Tot ziens. 920 01:08:44,549 --> 01:08:48,348 Ik heb vandaag geen zin om gewichten te heffen. 921 01:08:48,387 --> 01:08:51,254 Oké. Laten we iets anders doen. 922 01:09:41,082 --> 01:09:43,950 Hoi! Is dit van Dale Dexter? winkel hier? 923 01:10:13,669 --> 01:10:15,607 Pardon. 924 01:10:18,506 --> 01:10:22,266 Hallo. Ben je naar het huis gegaan? 925 01:10:22,305 --> 01:10:25,153 Ja. Er was niemand thuis. 926 01:10:25,183 --> 01:10:27,080 Ik zou gebeld hebben... 927 01:10:27,102 --> 01:10:31,851 Ik zou een telefoon vooruit hebben, maar ik... uw telefoonnummer niet in ons bestand staat. 928 01:10:31,900 --> 01:10:33,799 Geen probleem. 929 01:10:33,819 --> 01:10:36,668 Dus, heb je een besluit genomen? 930 01:10:36,698 --> 01:10:42,396 Na Dr. Niedelmeyer, Heeft Richie een andere psychiater gekregen? 931 01:10:42,455 --> 01:10:45,322 Nee. Nee, we zijn verhuisd. 932 01:10:47,253 --> 01:10:51,012 Richie ging naar school. 933 01:10:51,051 --> 01:10:54,889 Alles was in orde. Nou... dat is het probleem, Dale. 934 01:10:54,929 --> 01:10:57,778 Ik kijk naar Richie, en dat doe ik niet zie dat alles in orde is. 935 01:10:57,808 --> 01:11:00,656 Ik zie een kind dat is op de rand. 936 01:11:00,686 --> 01:11:05,395 Een persoon, eh, krijgt een kogel in het hoofd. 937 01:11:05,444 --> 01:11:07,382 Soms zijn ze gewoon laat het daar staan, want... 938 01:11:07,404 --> 01:11:11,122 om in de hersenen te rotzooien zal de persoon verlammen. 939 01:11:11,161 --> 01:11:14,068 Dat is Richie. Wat is de kogel? 940 01:11:14,121 --> 01:11:17,920 Wat het ook was, ik heb hem weggehaald. 941 01:11:17,959 --> 01:11:21,794 Wil je daarover praten? Nee. 942 01:11:24,595 --> 01:11:28,434 Ik wil dat je ophoudt met proberen te scheuren van de korstjes. Laat de demonen rusten. 943 01:11:28,474 --> 01:11:30,371 Je graaft in Richie's hoofd, hij zal in je gezicht ontploffen. 944 01:11:30,393 --> 01:11:35,102 Denk je dat hij gewelddadig is? Niet bij mij. 945 01:11:35,151 --> 01:11:37,089 Ik denk dat je aan het maken bent een vergissing, Dale. 946 01:11:37,110 --> 01:11:39,880 Dit is niet het moment om Haal Richie uit de therapie. 947 01:11:39,909 --> 01:11:43,708 Als je mij niet leuk vindt, laten we hem dan pakken iemand anders. Jezus Christus. 948 01:11:43,747 --> 01:11:45,644 Een van jullie is hetzelfde als een ander. 949 01:11:45,666 --> 01:11:47,604 Ja. 950 01:12:05,996 --> 01:12:08,884 Mevrouw Niedelmeyer? Ja. 951 01:12:08,914 --> 01:12:10,813 Hallo, ik ben Bill Capa. Ik ben een dokter. 952 01:12:10,833 --> 01:12:16,567 Ik heb je opgespoord via de psychiatrische afdeling Instituut. Wat ontzettend ondernemend van je. 953 01:12:22,308 --> 01:12:25,157 Eigenlijk vroeg ik me dat af als ik met Dr. Niedelmeyer kon spreken. 954 01:12:25,187 --> 01:12:27,086 Mijn man is vorig jaar overleden. 955 01:12:27,106 --> 01:12:30,941 Als je je daardoor beter voelt, hij heeft veel geleden. 956 01:12:32,863 --> 01:12:37,612 Hoe dan ook, het gaf mij een beter gevoel. 957 01:12:37,661 --> 01:12:40,510 Ik behandel een jongeman dat was een patiënt... 958 01:12:40,540 --> 01:12:44,299 van Dr. Niedelmeyer toen hij nog was een kind. Zijn naam is Richie Dexter. 959 01:12:44,338 --> 01:12:47,186 Waarom laat je mij niet met rust? Als ik u maar een paar vragen mag stellen. 960 01:12:47,216 --> 01:12:50,083 Ga weg voordat ik bel de politie! Even een paar vragen. 961 01:12:50,136 --> 01:12:53,003 Mevrouw Niedelmeyer-- Ga weg! 962 01:13:00,691 --> 01:13:03,501 Achtenvijftig. Nou, als ik me niet vergis... 963 01:13:03,530 --> 01:13:05,468 vorige week waren dat er 59 boeken op de plank... 964 01:13:05,489 --> 01:13:08,337 en deze week zijn er alleen maar 58 boeken op de plank, dus... 965 01:13:08,367 --> 01:13:13,131 Clark... Hoe is de asbaksituatie? 966 01:13:15,004 --> 01:13:17,893 Drie. Niet vier, zoals aanbevolen. 967 01:13:17,923 --> 01:13:21,682 Er zijn drie stoelen en vijf verschillende banken. 968 01:13:21,721 --> 01:13:24,610 Oké, laten we beginnen. ...een emotionele teerbaby. 969 01:13:24,640 --> 01:13:26,578 Vandaag wil ik me concentreren op een zeer verhelderende... 970 01:13:26,599 --> 01:13:29,408 en uitdagend onderwerp. 971 01:13:29,437 --> 01:13:31,334 Seks. Min of meer. 972 01:13:31,356 --> 01:13:34,205 Zie je, de primaire romanticus relatie... 973 01:13:34,235 --> 01:13:36,132 in ons leven is dat vaak een symptoom van onze ziekte. 974 01:13:36,154 --> 01:13:38,051 Blij dat ik mijn rubberen broek droeg. 975 01:13:38,073 --> 01:13:41,832 We blijven dezelfde neurotische keuzes maken keer op keer als we een nieuwe partner kiezen. 976 01:13:41,871 --> 01:13:45,632 Dus... als je een toverstaf had... 977 01:13:45,671 --> 01:13:47,648 als je een verlanglijstje had... 978 01:13:47,669 --> 01:13:50,439 en je partner kan veranderen... 979 01:13:50,468 --> 01:13:52,406 Sondra, hoe zou jij het maken? ze anders? 980 01:13:52,426 --> 01:13:54,364 Wat is er mis? Wat ontbreekt? 981 01:13:54,386 --> 01:13:57,195 Nu? Heb je even tijd nodig om erover na te denken? 982 01:13:57,224 --> 01:13:59,081 Ze is haar Rolodex helemaal vergeten. 983 01:13:59,104 --> 01:14:01,992 Het spijt me, het spijt me. 984 01:14:02,022 --> 01:14:05,782 Nou, ik heb geen bijlage in mijn leven op dit moment. 985 01:14:05,821 --> 01:14:08,670 De laatste ging min of meer kapot. 986 01:14:08,700 --> 01:14:12,499 Als je van seks houdt... 987 01:14:12,538 --> 01:14:14,476 een man denkt dat je dat bent doe het met iedereen. 988 01:14:14,497 --> 01:14:17,345 Hij was jaloers. Dat klopt. 989 01:14:17,375 --> 01:14:20,224 En ik was zo goed als goud. 990 01:14:20,254 --> 01:14:23,103 Nou, de kans is groot dat hij was degene die aan het slapen was... 991 01:14:23,133 --> 01:14:26,932 en het projecteren van zijn fantasieën en verlangt naar jou. 992 01:14:26,971 --> 01:14:29,782 Deze man had een grote projectie, en hij kon het niet in zijn broek houden. 993 01:14:29,811 --> 01:14:35,469 Hoe dan ook, ik heb een vriendin. 994 01:14:35,527 --> 01:14:38,375 Ze maakt me echt aan het lachen. 995 01:14:38,405 --> 01:14:40,383 Een verlanglijstje. 996 01:14:40,404 --> 01:14:45,075 Ik wou dat... ze een man was. Redelijk. 997 01:14:45,123 --> 01:14:47,989 Casey, wat heb je voor ons? 998 01:14:52,800 --> 01:14:58,498 Nou... ik heb dit meisje ontmoet ongeveer een maand geleden. 999 01:14:58,557 --> 01:15:01,445 Ik heb elke centimeter geschilderd van haar gedetailleerd. 1000 01:15:01,475 --> 01:15:04,324 Ze is het beste model dat ik ooit heb gezien. Volledig ongeremd. 1001 01:15:04,354 --> 01:15:07,164 Doet wat ik vraag, hoe dan ook... Ik wed dat ze dat doet. 1002 01:15:07,193 --> 01:15:10,952 Dat klopt, Buck. Kijk, maar dit is waar het probleem om de hoek komt kijken. 1003 01:15:10,991 --> 01:15:12,969 Het is wat je onder de huid ziet... 1004 01:15:12,990 --> 01:15:16,749 als je iemand eindeloos bestudeert, zoals een kunstenaar dat doet. 1005 01:15:16,788 --> 01:15:20,587 Ik zie iets transcendentaals schoonheid daar... 1006 01:15:20,626 --> 01:15:25,375 boven alles wat ik kon ooit, ooit voorstellen. 1007 01:15:25,424 --> 01:15:27,321 Hoe denkt deze vrouw over jou? 1008 01:15:27,343 --> 01:15:29,242 Ze denkt dat ik het levende einde ben omdat ik talent heb. 1009 01:15:29,262 --> 01:15:32,072 Maar ik bedoel, wat is talent? Schop tegen een vuilnisbak... 1010 01:15:32,101 --> 01:15:33,999 uitgehongerde artiesten kruipen eruit, toch? 1011 01:15:34,020 --> 01:15:36,910 Maar er is er maar één, uniek: zij. 1012 01:15:36,940 --> 01:15:40,739 En ik denk dat het liefde is, weet je? 1013 01:15:40,778 --> 01:15:45,485 En, eh... 1014 01:15:45,534 --> 01:15:51,234 Ik weet niet wat ik daaraan moet doen. 1015 01:15:51,293 --> 01:15:53,190 Denk je dat ze van je houdt? 1016 01:15:54,131 --> 01:15:57,970 Nee. Nee. 1017 01:15:58,010 --> 01:15:59,948 Kan het je schelen, Casey? 1018 01:16:03,767 --> 01:16:05,664 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 1019 01:16:05,686 --> 01:16:09,485 Hij is een romanticus. Hij houdt van het lijden. 1020 01:16:09,524 --> 01:16:13,323 Misschien zijn wie ik ben... 1021 01:16:13,362 --> 01:16:15,260 Ik heb geen keus. 1022 01:16:15,281 --> 01:16:19,991 Heel goed, Casey. Dat is goed spul. Ik ben het ermee eens. 1023 01:16:20,040 --> 01:16:22,928 Buck, wat heb je? O, niets om over te praten, niet daarmee vergeleken. 1024 01:16:22,958 --> 01:16:25,806 Het is geen wedstrijd. 1025 01:16:25,836 --> 01:16:28,685 Hé, werfverkoop, wil je de asbak delen? 1026 01:16:28,715 --> 01:16:30,613 Heel erg bedankt. 1027 01:16:30,634 --> 01:16:33,405 Vergeet het. 1028 01:16:33,434 --> 01:16:35,411 Je wilt iets delen, deel de asbak. 1029 01:16:35,432 --> 01:16:37,330 Ik heb iets in mijn leven, iets nieuws. 1030 01:16:37,351 --> 01:16:39,249 Weet je, ze is jong. 1031 01:16:39,270 --> 01:16:43,941 Kastanjebruin haar, 1,80 meter, 105. 1032 01:16:43,989 --> 01:16:45,967 Mooi als de hel. Ik zie haar in het weekend. 1033 01:16:45,988 --> 01:16:49,783 Ik denk niet dat ze met een man naar bed zou gaan tenzij ze met hem getrouwd was. 1034 01:16:52,664 --> 01:16:55,474 Wil je ons nog iets vertellen? 1035 01:16:55,503 --> 01:16:58,410 Ze vindt het grijs niet erg, weet je. 1036 01:17:00,301 --> 01:17:05,050 Ze is kwetsbaar... weet je? 1037 01:17:05,099 --> 01:17:08,005 Het is alsof ze rent door mijn vingers. 1038 01:17:08,978 --> 01:17:13,685 Twee mensen van wie ik hield, stierven. 1039 01:17:13,734 --> 01:17:17,535 Dat heb ik nooit gedacht Ik kon alles voelen. 1040 01:17:17,574 --> 01:17:19,470 Goed, Buck. 1041 01:17:21,452 --> 01:17:27,070 Richie. Hoe zit het met jou? 1042 01:17:27,128 --> 01:17:32,014 Ik heb eigenlijk geen relaties. 1043 01:17:32,846 --> 01:17:35,774 Ik heb m-mijn broer. Oké. Wil je over hem praten? 1044 01:17:35,805 --> 01:17:40,514 H-Hij maakt zich veel zorgen over mij. 1045 01:17:40,563 --> 01:17:42,460 En hij houdt van mij. 1046 01:17:42,482 --> 01:17:46,281 Maar ik... ik wou dat hij niet... 1047 01:17:46,320 --> 01:17:50,196 hou zo van mij m-- zo veel soms. 1048 01:17:51,079 --> 01:17:55,827 Ik wou dat ik meer een leven had. 1049 01:17:55,876 --> 01:18:00,760 En ik weet dat iedereen h-hier denkt dat ik homo ben... 1050 01:18:01,634 --> 01:18:04,580 maar ik ben het niet. 1051 01:18:05,472 --> 01:18:08,338 A-En dat wil ik niet zijn. Wat zou je willen zijn? 1052 01:18:10,270 --> 01:18:13,216 Ik zou graag een w-vrouw willen zijn. 1053 01:18:14,108 --> 01:18:16,005 Heb je een dokter gezien? 1054 01:18:16,027 --> 01:18:17,924 Ja. 1055 01:18:17,946 --> 01:18:20,813 Dus de volgende stap is het hakken. Dank je, Buck. 1056 01:18:22,744 --> 01:18:25,632 Al het andere dat je wilt om het ons te vertellen, Richie? Nee. 1057 01:18:25,662 --> 01:18:27,559 Erg goed. 1058 01:18:27,581 --> 01:18:32,290 Hallo, Clark. Wat zou je veranderen over uw partner? 1059 01:18:32,339 --> 01:18:37,128 Eh, ik denk dat ik zal slagen... vandaag. 1060 01:18:37,177 --> 01:18:39,986 Pardon. 1061 01:18:40,015 --> 01:18:43,816 Denk je dat je vandaag gaat slagen? 1062 01:18:43,855 --> 01:18:48,562 Vind je dat niet vriendelijk? van verraad aan de rest van de groep? 1063 01:18:48,611 --> 01:18:52,450 Ik bedoel, we zitten hier allemaal onze meest intieme gedachten delen... 1064 01:18:52,490 --> 01:18:54,388 en je gaat vandaag gewoon slagen? 1065 01:18:56,329 --> 01:19:00,088 Nou, Sondra, dat heb ik gedaan mijn kleine problemen... 1066 01:19:00,127 --> 01:19:03,015 Maar ik begrijp niet hoe het met jou zit zaken... Je "kleine problemen"? 1067 01:19:03,045 --> 01:19:06,805 om te beslissen wanneer ik ga delen in groep en niet. Ah, ik zie het. 1068 01:19:06,844 --> 01:19:09,709 Je lacht. 1069 01:19:09,762 --> 01:19:11,659 Is dat een glimlach? 1070 01:19:12,560 --> 01:19:14,499 Denk je dat dit grappig is? 1071 01:19:14,520 --> 01:19:18,279 Kijk naar jou. Kijk maar naar jou. 1072 01:19:18,318 --> 01:19:20,215 Kijk naar je haar. 1073 01:19:22,236 --> 01:19:25,046 Wie denk je dat je bent? Hè? 1074 01:19:25,075 --> 01:19:26,972 Denk je dat je Gods geschenk aan vrouwen bent? 1075 01:19:26,994 --> 01:19:29,883 Laat me je iets vertellen. Jij bent niets. 1076 01:19:29,913 --> 01:19:31,810 Niets anders dan een oppervlakkige, stijve... 1077 01:19:32,672 --> 01:19:35,521 zelfbeschermende, anale lafaard! 1078 01:19:35,551 --> 01:19:38,439 En ik zal je vertellen wat je kleine verdomde is De problemen zijn... Oh, hou je mond! Zwijg, zwijg! 1079 01:19:38,469 --> 01:19:40,367 Jij promiscue kut! 1080 01:19:40,388 --> 01:19:46,086 En als je het moet weten, Ik heb iemand in mijn leven! 1081 01:19:46,145 --> 01:19:50,855 Zwart, emotioneel gat, onaantrekkelijk voor mij! 1082 01:19:50,904 --> 01:19:54,741 Dat kun je nog een keer zeggen. 1083 01:19:54,781 --> 01:19:58,541 Neuk je! Fuck jullie allemaal! 1084 01:19:58,580 --> 01:20:01,429 Is dit wat je noemt "behandeling mislukt"? 1085 01:20:01,459 --> 01:20:05,258 Nou, het is geen totaal verlies. 1086 01:20:05,297 --> 01:20:07,235 Hij vertrok zonder alles te tellen. 1087 01:20:07,256 --> 01:20:09,153 Kom op! Hé, hier! Raak het! 1088 01:20:09,175 --> 01:20:11,113 Dus al snel de relevante cijfers waren niet genoeg. 1089 01:20:11,974 --> 01:20:13,023 Ik moest alles weten de irrelevante cijfers... 1090 01:20:13,893 --> 01:20:16,781 zoals het aantal pagina's in elke afzetting. 1091 01:20:16,811 --> 01:20:20,570 Dus je bent ontslagen. Ja. 1092 01:20:20,609 --> 01:20:22,548 Van kracht. 1093 01:20:22,569 --> 01:20:24,507 Obsessief-compulsief. 1094 01:20:24,528 --> 01:20:27,338 Medisch verlof. 1095 01:20:27,367 --> 01:20:32,171 'Alsjeblieft, kom alsjeblieft niet terug.' 1096 01:20:36,042 --> 01:20:40,713 Mijn excuses voor mijn uitbarsting in de groep. 1097 01:20:40,761 --> 01:20:45,550 Je naait Sondra... ben jij niet? 1098 01:20:45,599 --> 01:20:49,358 Ik ben dol op Sondra. 1099 01:20:49,397 --> 01:20:53,231 Meer dan dat misschien. Zoondra is... 1100 01:20:55,154 --> 01:20:59,030 een zeer hartelijke vrouw, maar... 1101 01:21:01,911 --> 01:21:05,670 Weefsels. Panty slang. 1102 01:21:05,709 --> 01:21:08,558 Cd's terug in het rek zonder gevallen. 1103 01:21:08,588 --> 01:21:11,436 Koekenpannen met coagulerend vet. 1104 01:21:11,466 --> 01:21:14,315 Katoenen ballen. Katoenen ballen. 1105 01:21:14,345 --> 01:21:17,193 Ik bedoel, mijn God, de wattenbolletjes die vrouw gebruikte. 1106 01:21:17,223 --> 01:21:21,932 Onuitsprekelijke ondergoedartikelen onder de douche blijven hangen. 1107 01:21:21,981 --> 01:21:23,919 Kauwgom in de asbakken. 1108 01:21:23,940 --> 01:21:25,837 Ik heb een lijst gemaakt. 1109 01:21:25,859 --> 01:21:28,708 Er waren 22 items die ik niet kon meenemen. 1110 01:21:28,738 --> 01:21:30,635 Het moet moeilijk zijn om iemand te vinden... 1111 01:21:30,657 --> 01:21:32,595 te meten met jouw scherp gevoel voor orde. 1112 01:21:33,457 --> 01:21:37,294 Ik heb iemand gevonden. 1113 01:21:37,334 --> 01:21:41,133 Deze vrouw denkt dat ik slordig ben. 1114 01:21:41,172 --> 01:21:44,932 Het is perfect. Ze komt, ze gaat. 1115 01:21:44,971 --> 01:21:47,859 Ik weet niet eens dat ze er is geweest, behalve voor de zwakke geur van parfum. 1116 01:21:47,889 --> 01:21:51,689 Leuk. 1117 01:21:51,728 --> 01:21:54,617 En wat denkt Sondra ervan van deze vrouw? 1118 01:21:54,647 --> 01:21:57,513 Kijk hier eens naar. 1119 01:22:03,203 --> 01:22:05,181 Sondra probeerde dit met mijn kleren te doen... 1120 01:22:05,202 --> 01:22:07,099 terwijl ik ze droeg; 1121 01:22:07,121 --> 01:22:10,880 slagersmes in de hand, schreeuwend. 1122 01:22:10,919 --> 01:22:14,718 De volgende dag kwam ze terug, Ik heb dit gedaan met de jurk van mijn vriend. 1123 01:22:14,757 --> 01:22:16,695 Ik ben doodsbang om in de buurt van de vrouw te komen. 1124 01:22:20,514 --> 01:22:23,363 Hallo? 1125 01:22:23,393 --> 01:22:26,300 Hallo, dit is Bill Capa. Hé, kotsgezicht. 1126 01:22:27,152 --> 01:22:30,951 Kijk rond. Kun je mij niet zien? Ik zit in de rode auto. 1127 01:22:30,990 --> 01:22:33,879 Je hebt doo-doo in je ogen... 1128 01:22:33,909 --> 01:22:38,658 of caca op de hersenen, Dr. Shithead Capa. 1129 01:22:38,707 --> 01:22:41,594 Weet je moeder dat je ontsnapt bent? uit het keurslijf? 1130 01:22:41,624 --> 01:22:45,345 Zuig aan mijn Tinkertoy, jij flikker, idioot... 1131 01:22:45,384 --> 01:22:48,250 nadat u op mijn scalpel hebt gezogen, dokter. 1132 01:23:04,615 --> 01:23:07,440 Verdomme! 1133 01:23:14,130 --> 01:23:17,966 Neuk je! 1134 01:23:19,887 --> 01:23:22,794 Oh! 1135 01:23:32,362 --> 01:23:35,229 O, shit. Christus! 1136 01:23:47,715 --> 01:23:49,653 Neuk je! 1137 01:23:55,391 --> 01:23:59,151 Verkrijg de-- Jij-- 1138 01:23:59,190 --> 01:24:02,056 Ohhh! Ga verdomme... 1139 01:24:54,845 --> 01:24:58,604 Hé! Je wilt dood! 1140 01:24:58,643 --> 01:25:02,437 Hè? Wil je dood? 1141 01:25:25,470 --> 01:25:28,319 Ik zei dat je er verdomme buiten moest blijven. 1142 01:25:28,349 --> 01:25:30,248 Hoi. Hoe zit het? Bedankt. 1143 01:25:30,268 --> 01:25:33,157 Ik heb daar bijna iemand vermoord. 1144 01:25:33,187 --> 01:25:35,957 Ik bedoel, ik had die auto vastgeklemd direct aan de spoorbaan. 1145 01:25:35,986 --> 01:25:38,874 Christus, mens. Het is een griezelig gevoel. 1146 01:25:38,904 --> 01:25:40,802 Zoals het opdrijven van adrenaline, hè? 1147 01:25:40,823 --> 01:25:42,721 De haast is echt iets, hè? 1148 01:25:42,742 --> 01:25:44,640 Zien? Jij bent mijn soort kerel! 1149 01:25:48,499 --> 01:25:52,259 Je wilt horen wat ik heb ontdekt over je beroemde maandaggroep? 1150 01:25:52,298 --> 01:25:55,286 Ja, zeker. Kan wat meer pijn verdragen. 1151 01:25:56,137 --> 01:25:58,075 Nou, Clarks vrouw is van hem gescheiden... 1152 01:25:58,095 --> 01:26:00,905 nadat hij haar op de intensive care had gelegd. 1153 01:26:00,934 --> 01:26:03,783 Wat heeft ze gedaan? Heeft u wat wijn op het vloerkleed gemorst? 1154 01:26:03,813 --> 01:26:08,562 Toen stak Sondra haar vader neer met een mes... en een vork. 1155 01:26:08,611 --> 01:26:10,549 Ze moet aan het eten zijn geweest. 1156 01:26:10,570 --> 01:26:14,329 Een van haar echtgenoten stierf door onnatuurlijke oorzaken. 1157 01:26:14,368 --> 01:26:16,345 Waarschijnlijk wat lichaamsvloeistoffen verloren. 1158 01:26:17,207 --> 01:26:19,145 En dat, die jongen Richie. 1159 01:26:19,166 --> 01:26:22,014 Dat Richie is opgepakt voor drugs... 1160 01:26:22,044 --> 01:26:23,941 en Casey haat zijn vader zo erg... 1161 01:26:23,964 --> 01:26:27,764 hij stak het huis in brand. Dus wat vind je daarvan? 1162 01:26:27,803 --> 01:26:30,651 Ik denk dat het goed is. Ze moeten leren voor zichzelf op te komen. 1163 01:26:30,681 --> 01:26:32,577 Hé, het huis is omsingeld. 1164 01:26:32,600 --> 01:26:34,496 Kom naar buiten met je handen omhoog en je benen spreiden! 1165 01:26:34,519 --> 01:26:38,278 Wat is dit in godsnaam? Gefeliciteerd met je verjaardag, Hektor! 1166 01:26:38,317 --> 01:26:42,117 Hé, Martinez, kom naar buiten! Wij hebben iets voor je! 1167 01:26:42,156 --> 01:26:45,004 Martinez, gefeliciteerd met je verjaardag, man! Gefeliciteerd! 1168 01:26:45,034 --> 01:26:48,873 Want hij is een heel goede kerel 1169 01:26:48,913 --> 01:26:51,722 Wat niemand kan ontkennen 1170 01:26:51,751 --> 01:26:54,658 Want hij is een hele goede... 1171 01:27:03,266 --> 01:27:07,101 Als ik had geweten dat het je verjaardag was, Ik zou morgen langskomen. Ik ook. 1172 01:27:10,022 --> 01:27:13,782 1173 01:27:13,821 --> 01:27:16,630 1174 01:27:16,659 --> 01:27:19,508 Oei. Hé, kom kijken naar de taart! 1175 01:27:19,538 --> 01:27:22,387 Pak liever je taart. Kom de taart halen! 1176 01:27:22,417 --> 01:27:26,255 Iedereen binnen! 1177 01:27:26,295 --> 01:27:29,104 Waarom heb je Buck niet genoemd? 1178 01:27:29,133 --> 01:27:31,071 Er was niets op hem. 1179 01:28:36,263 --> 01:28:39,130 Je hebt me op een slecht moment betrapt. 1180 01:28:41,981 --> 01:28:43,919 Kunnen we uit de regen naar binnen? 1181 01:29:00,212 --> 01:29:02,150 Ga zitten. 1182 01:29:22,282 --> 01:29:24,221 Ik hou niet van wapens. 1183 01:29:31,878 --> 01:29:33,816 O, shit! 1184 01:29:41,393 --> 01:29:45,270 Heeft het die nacht zo geregend? Ja. 1185 01:29:47,191 --> 01:29:51,029 Wij reden... 1186 01:29:51,069 --> 01:29:53,878 ik, mijn vrouw, mijn dochter. 1187 01:29:53,907 --> 01:29:57,746 Deze man komt naar buiten en zwaait: 'Stop!' 1188 01:29:57,786 --> 01:29:59,683 Dus ik vertraag. 1189 01:29:59,705 --> 01:30:04,413 Mijn vrouw zei: 'Nee, niet hier, Buck. 1190 01:30:04,462 --> 01:30:08,223 Het is een slechte buurt. Bovendien slaapt de baby achterin." 1191 01:30:08,262 --> 01:30:12,099 En ik zei: "Slechte buurt, niets." Dus ik stopte. 1192 01:30:12,139 --> 01:30:14,909 De andere auto is zelfs nooit bereikt. 1193 01:30:14,938 --> 01:30:17,865 Ik hoorde de schoten worden afgevuurd, maar mijn ogen wilden niet open. ik-- 1194 01:30:17,896 --> 01:30:20,745 O, mens! 1195 01:30:20,775 --> 01:30:23,585 De regen bracht mij rond. Deze zware, zware regen. 1196 01:30:23,614 --> 01:30:26,503 En ik sta op de stoep, en ik kruip erover... 1197 01:30:26,533 --> 01:30:30,332 en trek me een weg omhoog en... 1198 01:30:30,371 --> 01:30:34,130 Er zijn twee zijschoten... 1199 01:30:34,169 --> 01:30:36,068 naar het hoofd voor mijn vrouw... 1200 01:30:36,088 --> 01:30:39,848 en een enkel schot door het hart voor mijn dochter. 1201 01:30:39,887 --> 01:30:42,735 O Jezus, God! 1202 01:30:42,765 --> 01:30:44,704 O, Jezus. 1203 01:30:44,725 --> 01:30:47,534 Ze hebben, uh... 1204 01:30:47,563 --> 01:30:51,402 Ze kregen $31. 1205 01:30:51,442 --> 01:30:57,060 De regen doet me elke keer weer pijn, man. 1206 01:30:57,118 --> 01:31:00,008 Zijn ze er ooit achter gekomen wie het gedaan heeft? Nee. 1207 01:31:00,038 --> 01:31:03,872 Ik denk dat het een soort was als beloning voor iets. 1208 01:31:05,795 --> 01:31:08,661 Maar dat is een lang verhaal. 1209 01:31:15,351 --> 01:31:17,250 Officier Anderson. Wat kan ik voor je doen? 1210 01:31:17,270 --> 01:31:19,169 Het is dokter Bill Capa. Onthoud mij? 1211 01:31:19,189 --> 01:31:21,127 O ja, ja. De moordzaak van Bob Moore. 1212 01:31:21,148 --> 01:31:24,036 Ik moet met je praten. Ik hoop dat je dat bent een vroege vogel. Ik stap om zes uur uit. 1213 01:31:24,066 --> 01:31:25,964 Oké. 1214 01:31:59,490 --> 01:32:01,388 Hoi. 1215 01:32:01,409 --> 01:32:03,308 Drukke dag? 1216 01:32:03,328 --> 01:32:06,234 Kan ik iets voor je halen? 1217 01:32:08,126 --> 01:32:10,025 Nee? Oké. 1218 01:32:13,884 --> 01:32:16,790 Oh! Dat ben ik vergeten! 1219 01:32:23,399 --> 01:32:26,289 Hoe ben je hier binnengekomen? 1220 01:32:26,319 --> 01:32:29,225 De laatste keer dat ik hier was, heb ik de sleutel gestolen. Het was bij de deur. 1221 01:32:30,116 --> 01:32:32,965 Hoe zit het met het alarm? Oh! 1222 01:32:32,995 --> 01:32:34,934 Daar heb ik nooit over nagedacht. Het ging niet af? 1223 01:32:34,955 --> 01:32:37,821 Nee. 1224 01:32:39,752 --> 01:32:43,512 Ehm, heb ik een fout gemaakt? 1225 01:32:43,551 --> 01:32:46,439 Heb je iemand in de auto? 1226 01:32:46,469 --> 01:32:49,279 Nee, verdomme, Er zit niemand in de auto! 1227 01:32:49,308 --> 01:32:51,205 Er worden mensen gedood hier in de buurt! 1228 01:32:51,267 --> 01:32:53,164 Je loopt rond als het is verdomd Disneyland! 1229 01:32:53,186 --> 01:32:55,996 Wat als er iets is zou jou overkomen? 1230 01:32:56,025 --> 01:33:00,773 Ik dacht gewoon dat het zo zou zijn Een leuke verrassing, dat is alles. 1231 01:33:00,822 --> 01:33:04,658 Je ziet er niet zo blij uit om mij te zien. 1232 01:33:08,539 --> 01:33:12,374 Dit is mijn geluksmodus. 1233 01:33:15,176 --> 01:33:17,074 Het spijt me. Het spijt me. 1234 01:33:17,095 --> 01:33:19,943 Het spijt me. Schatje, het spijt me. 1235 01:33:19,973 --> 01:33:22,822 Dit is een hele leuke verrassing. 1236 01:33:22,852 --> 01:33:26,612 Echt leuk. 1237 01:33:26,651 --> 01:33:28,589 Het spijt me. 1238 01:33:28,609 --> 01:33:31,458 Ik zal nooit meer zo'n risico nemen. 1239 01:33:31,488 --> 01:33:34,336 Waarom neem je niet het grootste risico van allemaal en geef mij... 1240 01:33:34,366 --> 01:33:36,344 uw telefoonnummer. 1241 01:33:37,206 --> 01:33:39,105 Christus, Kapa! 1242 01:33:39,125 --> 01:33:41,974 Ik kan geen mensen hebben het vastzetten van de telefoonlijnen. 1243 01:33:42,004 --> 01:33:44,910 Ik probeer hier een bedrijf te runnen. 1244 01:34:48,132 --> 01:34:50,070 Generaal Patton komt uit de uitlopers. 1245 01:34:50,091 --> 01:34:52,998 Oh, hij is in het moeras. Oh, oh, hij zit in de diepe afgrond. 1246 01:34:53,890 --> 01:34:55,787 Oeh! Oeh! En nu... Oh, hij heeft een probleem. 1247 01:34:55,809 --> 01:34:58,657 Hij is in de Zwitserse Alpen, dames en heren. 1248 01:34:58,687 --> 01:35:00,625 Vuur er een af. Vuur... Oh! 1249 01:35:00,646 --> 01:35:02,545 Een voltreffer! 1250 01:35:02,566 --> 01:35:06,325 Oh, onze tankvloot is kreupel. Oh. 1251 01:35:06,364 --> 01:35:08,261 Ja? 1252 01:35:08,284 --> 01:35:10,222 Het gaat weg. 1253 01:35:10,242 --> 01:35:14,118 Hoe gaat het met de onderzeebootvloot? Hé, hé, hé, hé, alsjeblieft, alsjeblieft. 1254 01:35:15,001 --> 01:35:16,978 Ik moet wat slapen. Oh, jij bent een kip. 1255 01:35:17,838 --> 01:35:18,850 Ik moet op zijn... Jij bent kip. 1256 01:35:19,757 --> 01:35:21,695 Ik moet morgenochtend om zes uur opstaan. Je bent kip, kip. 1257 01:35:22,217 --> 01:35:25,105 Niemand heeft het mij verteld was een van uw patiënten. 1258 01:35:25,135 --> 01:35:27,946 "Niemand", zoals Martinez? Rechts. 1259 01:35:27,975 --> 01:35:32,723 Dat is dezelfde "niemand" die heeft me niet verteld dat Buck een agent was. 1260 01:35:32,772 --> 01:35:34,671 Verdomde Martinez. 1261 01:35:34,691 --> 01:35:37,540 Dat is een blik wormen waar je niet mee wilt rommelen. 1262 01:35:37,570 --> 01:35:40,419 Hoe zit het met Buck? Hé, kijk, je moet beloven... 1263 01:35:40,449 --> 01:35:43,297 als ik je vertel wat ik weet deze shit, het blijft tussen mij en jou. 1264 01:35:43,327 --> 01:35:47,087 En je hebt het nooit gehoord van mij, oké? Twee, Angelo. 1265 01:35:47,126 --> 01:35:49,023 Waarom? Waarom? 1266 01:35:49,045 --> 01:35:51,933 Omdat de politie wraakzuchtig is klootzakken. Toch, Alex? Rechts. 1267 01:35:51,963 --> 01:35:53,862 Verdomde klootzak. 1268 01:35:53,882 --> 01:35:57,681 Ik wil de rest van mijn tijd niet uitgeven carrière wordt van bovenaf pissig, oké? 1269 01:35:57,720 --> 01:36:01,597 Oké. 1270 01:36:02,438 --> 01:36:04,376 Martinez was bezig met Buck's vrouw. 1271 01:36:04,397 --> 01:36:09,106 Heilige shit. Ja. Beide jongens zaten in de verdovende middelen. 1272 01:36:09,155 --> 01:36:11,093 En die jongens blijven meestal hangen samen als stront op een shirt... 1273 01:36:11,114 --> 01:36:13,963 dus wie weet hoe lang het geleden is aan de hand. Hoe dan ook, op een dag kwam het uit. 1274 01:36:13,993 --> 01:36:16,842 In het station hadden ze dit groot gevecht waar iedereen bij is. 1275 01:36:16,872 --> 01:36:22,531 Twee dagen later, Bucks vrouw wordt weggeblazen. 1276 01:36:22,589 --> 01:36:25,437 Jezus Christus! Heeft er een onderzoek plaatsgevonden? 1277 01:36:25,467 --> 01:36:27,365 Natuurlijk is er een onderzoek geweest. 1278 01:36:27,386 --> 01:36:29,285 Martínez was een verdachte. Buck was een verdachte. 1279 01:36:29,305 --> 01:36:33,222 Ik bedoel, niemand dacht dat Buck haar zou vergeven. Een tijdlang was het halve station verdacht. 1280 01:36:34,064 --> 01:36:36,992 Wat denk je? Ik denk Buck en Martinez had veel vijanden op straat. 1281 01:36:37,023 --> 01:36:39,792 Dit was gewoon een beloning voor hen beiden. 1282 01:36:39,821 --> 01:36:41,760 Hallo, dit is Casey. 1283 01:36:41,781 --> 01:36:45,619 Ik kan de telefoon momenteel niet bereiken, maar laat gerust een bericht achter. 1284 01:36:45,659 --> 01:36:50,329 Casey, het is Bill Capa. Ik heb jouw bericht en natuurlijk kan ik het vandaag halen. 1285 01:36:50,377 --> 01:36:53,304 Ben je daar? Hoi! 1286 01:36:53,335 --> 01:36:56,145 Wat... Wat doe jij hier verdomme? 1287 01:36:56,174 --> 01:37:00,883 Hallo? Luister, Casey, Je klonk een beetje boos. 1288 01:37:00,932 --> 01:37:02,829 Blijf gewoon volhouden, oké? 1289 01:37:02,851 --> 01:37:06,651 Laat mij dit even pakken, hè? Nee? Ik kom vanochtend langs. 1290 01:37:06,690 --> 01:37:09,636 Dus ik zie je over 30 uur. Denk je dat je het in 30 kunt doen? 1291 01:37:39,274 --> 01:37:42,222 Casey! 1292 01:37:48,911 --> 01:37:50,807 Casey! 1293 01:38:38,767 --> 01:38:41,633 O, Jezus Christus. 1294 01:38:42,526 --> 01:38:44,423 Casey! 1295 01:38:44,445 --> 01:38:48,321 Hoi! 1296 01:38:49,243 --> 01:38:51,140 Casey! 1297 01:39:33,342 --> 01:39:35,239 Oei! Oei! Oei! Shit! 1298 01:40:38,552 --> 01:40:41,419 Ik hou van dit lied. Ik weet. 1299 01:40:44,309 --> 01:40:48,148 Willen jullie meiden gaan dansen? Ja. We gaan naar een feestje. 1300 01:40:48,188 --> 01:40:52,897 Hoi. Hoi-- 1301 01:40:52,946 --> 01:40:55,772 Nou, neem me niet kwalijk! 1302 01:41:01,582 --> 01:41:03,520 Wat ben je aan het doen? 1303 01:41:07,300 --> 01:41:10,188 W... Nee! 1304 01:41:10,218 --> 01:41:13,066 Niet doen! Niet doen! 1305 01:41:13,096 --> 01:41:15,907 1306 01:41:15,936 --> 01:41:18,785 1307 01:41:18,815 --> 01:41:22,652 1308 01:41:22,692 --> 01:41:25,502 1309 01:41:25,531 --> 01:41:27,469 Ah! Sondra, ga! 1310 01:41:27,489 --> 01:41:32,254 Wat zou je moeder zeggen? 1311 01:41:34,167 --> 01:41:37,034 Oh, ik ga de muziek veranderen. 1312 01:41:39,885 --> 01:41:41,823 Sondra, kom hier. O, kom hier. Mijn God! 1313 01:41:41,844 --> 01:41:43,782 O, mijn God! 1314 01:41:43,803 --> 01:41:47,639 Dit zijn je buren! Ze doen dit de hele tijd. 1315 01:41:49,480 --> 01:41:53,239 O, wacht. Kijk, kijk! Nee! Ze gaan je zien! 1316 01:41:53,278 --> 01:41:56,167 O, ik geloof het niet! O, dit is het onderdeel! Dit is het onderdeel! 1317 01:41:56,197 --> 01:41:58,094 Oh, mijn god! Oh! 1318 01:41:58,116 --> 01:42:00,055 Geloof me, ze kunnen neuken. 1319 01:42:00,076 --> 01:42:02,925 O, ik kan dit niet meer bekijken. 1320 01:42:02,955 --> 01:42:05,723 Ik heb niets gezien. 1321 01:42:05,752 --> 01:42:08,741 Sondra, ga. 1322 01:42:09,590 --> 01:42:12,538 Ik hou van dit lied. 1323 01:42:15,388 --> 01:42:18,197 Ja. 1324 01:42:18,226 --> 01:42:21,094 Sondra, door het raam! Kijk! Kijk! 1325 01:42:23,984 --> 01:42:27,820 O, wat zijn ze nu aan het doen? Ik weet het niet. 1326 01:42:27,863 --> 01:42:30,672 Gaan ze het doen? Nee! Mijn God! 1327 01:42:30,701 --> 01:42:33,649 Het gaat nu gebeuren. 1328 01:42:35,459 --> 01:42:38,407 Oei! O, het spijt me. Het spijt me. 1329 01:42:41,256 --> 01:42:43,153 O, champagne. 1330 01:42:49,932 --> 01:42:52,758 Mm. 1331 01:43:46,467 --> 01:43:49,316 Nee, nee, Sondra. Ik kan het niet. Ik kan het niet. 1332 01:43:49,346 --> 01:43:52,253 Waarom? Het is geweldig. 1333 01:43:53,103 --> 01:43:57,893 Sondra, ik ben een vloek. Nee. We kunnen elkaar opheffen. 1334 01:43:57,942 --> 01:44:00,830 Nee. 1335 01:44:00,860 --> 01:44:02,757 Ik ben niet wie je denkt dat ik ben. 1336 01:44:02,779 --> 01:44:07,488 Oh God, ik ben verliefd op iemand en het valt allemaal uit elkaar. 1337 01:44:07,537 --> 01:44:10,426 Het spijt me. Kijk, de lucht valt niet naar beneden. 1338 01:44:10,456 --> 01:44:13,304 Ja, dat is zo. Nee. 1339 01:44:13,334 --> 01:44:17,054 Laten we dat gekke ding pakken uit je hoofd. Daar. 1340 01:44:17,093 --> 01:44:20,040 Ik hou van je bruine haar. 1341 01:44:33,366 --> 01:44:35,304 Wie is het? 1342 01:44:35,324 --> 01:44:38,192 Ik ben terug. 1343 01:44:44,919 --> 01:44:47,730 Hier komt ze. 1344 01:44:47,759 --> 01:44:49,656 Met een rugzak op haar rug... 1345 01:44:49,678 --> 01:44:52,566 waardoor ze er nog jonger uitziet dan ze is. 1346 01:44:52,596 --> 01:44:54,534 Ze valt in zijn armen. 1347 01:44:56,395 --> 01:44:59,262 En ze kussen. 1348 01:45:01,193 --> 01:45:04,041 O God. 1349 01:45:04,071 --> 01:45:06,009 Ik ben zo blij dat je hier bent. 1350 01:45:06,030 --> 01:45:08,898 Ik wist niet of je er zou zijn. 1351 01:45:12,667 --> 01:45:15,516 Ik hoef nergens te zijn tot vanavond. 1352 01:45:15,546 --> 01:45:18,394 Ja? 1353 01:45:18,424 --> 01:45:20,403 Dus, welke kleur hebben mijn tepels? 1354 01:45:25,141 --> 01:45:28,031 O God. 1355 01:45:28,061 --> 01:45:30,870 Om altijd zo normaal te zijn. 1356 01:45:30,899 --> 01:45:34,698 Oh God, dit is beter dan normaal. Dit is veel beter dan normaal. 1357 01:45:34,737 --> 01:45:37,626 Ik word er gewoon gek van, dat is alles. 1358 01:45:37,656 --> 01:45:42,405 Ik bedoel, ik ken je niet echt... wie je bent... 1359 01:45:42,454 --> 01:45:44,353 wat je doet... 1360 01:45:44,373 --> 01:45:48,172 als je veilig bent, als je langskomt. 1361 01:45:48,211 --> 01:45:51,021 Jij hebt alle macht. 1362 01:45:51,050 --> 01:45:53,899 Ik blijf hier gewoon zitten en wacht op je. 1363 01:45:53,929 --> 01:45:57,728 Jij wel? Ja. 1364 01:45:57,767 --> 01:45:59,745 Ik bedoel, er gebeuren andere dingen, maar... 1365 01:46:00,605 --> 01:46:02,583 in de "waar ik op wacht" afdeling, jij bent het. 1366 01:46:02,604 --> 01:46:05,414 Oh, mijn. 1367 01:46:05,443 --> 01:46:08,292 Bobs vrouw. 1368 01:46:08,322 --> 01:46:12,121 Mijn ex-vrouw. 1369 01:46:12,160 --> 01:46:14,059 Ze is mooi. Behoorlijk verneukt. 1370 01:46:14,079 --> 01:46:16,928 O God. 1371 01:46:16,958 --> 01:46:19,864 Ik vergeet dat hij dood is. 1372 01:46:28,432 --> 01:46:31,281 Hij ziet er hier zo jong uit. God, hoe lang geleden zijn deze genomen? 1373 01:46:31,311 --> 01:46:34,200 Tien jaar geleden. Echt? 1374 01:46:34,230 --> 01:46:36,126 Heb je iets recenters? 1375 01:46:36,149 --> 01:46:39,015 Misschien. Wacht even. 1376 01:46:40,947 --> 01:46:44,705 Ik weet niet waarom hij bleef dit is hier verborgen, behalve misschien... 1377 01:46:44,744 --> 01:46:48,505 omdat er een foto van zijn vrouw op stond naakt, wat mij doet geloven dat... 1378 01:46:48,544 --> 01:46:52,422 de relatie was niet zo dood zoals ze deden alsof. 1379 01:46:52,462 --> 01:46:56,261 Ik weet niet wie deze mensen zijn. Nee. Het is morbide. 1380 01:46:56,300 --> 01:47:00,099 Ik wil niet meer zien. Laten we naar buiten gaan. 1381 01:47:00,138 --> 01:47:04,902 Laten we doen alsof het zondag is. Ja? Wil je? 1382 01:47:13,532 --> 01:47:18,337 Eén van mijn patiënten werd gedood gisteravond. Hij werd vermoord. 1383 01:47:22,129 --> 01:47:24,067 Wat? 1384 01:47:24,087 --> 01:47:25,985 De schilder. 1385 01:47:28,805 --> 01:47:31,654 Casey. Was jij daar? 1386 01:47:31,684 --> 01:47:34,611 Een klein beetje erna. Wat heb je gezien? 1387 01:47:34,642 --> 01:47:37,468 Je wilt het niet weten. 1388 01:47:38,480 --> 01:47:43,111 Ongeveer een half uur vóór de groep. Ik ga douchen. 1389 01:47:43,159 --> 01:47:46,065 Gaat het hier goed met je? Ja. 1390 01:48:17,702 --> 01:48:21,541 Roos. Oh! Oh! 1391 01:48:21,581 --> 01:48:24,447 Roos! Roos! 1392 01:48:35,974 --> 01:48:38,841 Roos! Jezus! 1393 01:48:56,046 --> 01:48:57,984 2ASB-- 1394 01:48:58,004 --> 01:49:01,800 2ASB185. 2ASB185. 1395 01:49:02,763 --> 01:49:05,611 2ASB... 1396 01:49:05,641 --> 01:49:07,538 185. 1397 01:49:20,073 --> 01:49:24,838 O! Stomme, gekke klootzak! Ze geven iedereen een vergunning! 1398 01:49:26,751 --> 01:49:29,600 Vijf en zes zijn 31. 1399 01:49:29,630 --> 01:49:33,429 Zeven, zeven, dat is 45. 1400 01:49:33,468 --> 01:49:38,257 En dat blijven er 45, en elke keer opnieuw als je het telt, worden het er hoe dan ook 45. 1401 01:49:38,306 --> 01:49:41,154 En dan is dit vijf, en dat is 50. En negen is 59. 1402 01:49:41,184 --> 01:49:45,854 Dat is vreemd. Dat is echt vreemd. Nu zijn het er weer 59. 1403 01:49:45,902 --> 01:49:49,701 Wat? Nou, vorige week... 1404 01:49:49,740 --> 01:49:52,589 er stonden 58 boeken op de boekenplank waar altijd... 1405 01:49:52,619 --> 01:49:56,535 en ik bedoel altijd, 59 boeken, en dit week zijn het er weer 59, dus ik doe niet... 1406 01:50:02,215 --> 01:50:06,923 Welke, Sondra? 1407 01:50:06,972 --> 01:50:09,821 Ik heb er niets van gelezen. Echt. 1408 01:50:09,851 --> 01:50:12,740 Ik voelde me zo slecht toen ik hem thuis kreeg. Ik kon het niet helpen. Welke, Sondra? 1409 01:50:12,770 --> 01:50:15,659 Het... De Van Gogh. Maar ik heb er niets van gelezen. 1410 01:50:15,689 --> 01:50:18,556 Eerlijk gezegd, dat beloof ik! Wat heb ik gedaan? 1411 01:50:30,002 --> 01:50:33,762 Ik had gelijk de dreigementen van de maandaggroep. 1412 01:50:33,801 --> 01:50:37,716 Deze cyclus van pijn. Het slachtoffer van gisteren wordt het monster van morgen. 1413 01:50:38,599 --> 01:50:40,576 Vandaag is de dag. 1414 01:50:40,597 --> 01:50:42,494 Hoi. 1415 01:50:46,275 --> 01:50:47,287 Hallo, Bill. 1416 01:50:48,194 --> 01:50:50,091 Hallo, Buck. 1417 01:50:50,113 --> 01:50:52,051 Casey, eh... 1418 01:50:52,072 --> 01:50:54,882 zal vanavond niet aanwezig zijn, dus ik denk dat we moeten beginnen. 1419 01:50:54,911 --> 01:50:57,799 Dat is typisch. O, shit! 1420 01:50:57,829 --> 01:51:00,639 Bok, alles goed met je? Het zijn jouw verdomde zaken niet. 1421 01:51:00,668 --> 01:51:05,417 Weet je, ik kan niet tegen deze ruzie. Echt. Ik wil graag beginnen, als dat mag. 1422 01:51:05,466 --> 01:51:11,164 Ik wil me graag verontschuldigen aan de groep en Sondra. 1423 01:51:11,223 --> 01:51:15,062 Alles wat je vorige week in de groep zei had gelijk, en daarom verloor ik mijn geduld. 1424 01:51:15,102 --> 01:51:20,761 Uh, de jongedame die Ik noemde vorige week... 1425 01:51:20,819 --> 01:51:24,619 die relatie is beëindigd. 1426 01:51:24,658 --> 01:51:28,492 Geen reden en geen hoop. Ze belde net... 1427 01:51:30,415 --> 01:51:34,214 en vertelde het mij, en dat is alles. 1428 01:51:34,253 --> 01:51:36,150 "De sociopaat, ontbreekt de beperkingen die... 1429 01:51:36,173 --> 01:51:39,021 een normaal karakter hebben samen kan alles worden. 1430 01:51:39,051 --> 01:51:42,810 Amoraliteit bevrijdt haar universeel perfect te zijn. 1431 01:51:42,849 --> 01:51:46,726 Een charmante kameleon met de staart van een schorpioen." 1432 01:51:50,566 --> 01:51:54,401 Herkent iemand van jullie... herken je deze vrouw? 1433 01:52:00,121 --> 01:52:04,870 O, mijn God! Oh! 1434 01:52:04,919 --> 01:52:07,807 Dit is mijn vriendin. Dit is Bonnie. 1435 01:52:07,837 --> 01:52:10,704 Geef mij dat! 1436 01:52:11,596 --> 01:52:15,474 Is dit jouw Bonnie? Is dit jouw Bonnie? Ja? Ja. Ja. 1437 01:52:15,514 --> 01:52:17,411 Degene die je saai vond de levende shit uit ons? 1438 01:52:18,312 --> 01:52:20,212 Dit is degene die dat is je tegen jezelf beschermen? 1439 01:52:20,232 --> 01:52:22,130 Je winkelcentrumheks? Stil. 1440 01:52:22,151 --> 01:52:24,089 Degene die je laat lachen? Stil! 1441 01:52:24,110 --> 01:52:27,909 Degene waarvan je wenst dat het een man was? Waar wil je heen, Buck? 1442 01:52:27,948 --> 01:52:31,744 Die Bonnie? Is dat het? Dat klopt, dat is het. 1443 01:52:31,787 --> 01:52:33,683 Dat klopt, dat klopt. Sondra... 1444 01:52:35,625 --> 01:52:37,521 dit is mijn Bonnie. 1445 01:52:44,181 --> 01:52:46,119 Je liegt. Je liegt. 1446 01:52:46,140 --> 01:52:48,037 Je liegt. Je liegt! 1447 01:52:48,059 --> 01:52:50,926 Ik geloof je niet! 1448 01:52:54,736 --> 01:52:57,664 Laat me dat eens zien. 1449 01:52:57,695 --> 01:53:00,464 Verdomde A! Nou ja, natuurlijk. 1450 01:53:00,493 --> 01:53:03,303 Dit is de vrouw die ik ben geweest over praten. Dit is mijn Bonnie. 1451 01:53:03,332 --> 01:53:05,310 Verdomme, Buck! Doe dat niet! Doe dat niet! Hé, hé, hé! 1452 01:53:05,331 --> 01:53:07,230 Je liegt tegen mij! Waarom lieg je voor mij? Stop met je te gedragen als een... 1453 01:53:07,250 --> 01:53:09,148 Als een emotioneel kind! Verdomde teerbaby! 1454 01:53:09,209 --> 01:53:12,929 Je verzint het! Je verzint het! Niemand verzint iets... 1455 01:53:12,968 --> 01:53:14,907 en stop ermee, stop ermee, stop ermee! Houd op! 1456 01:53:14,927 --> 01:53:17,737 Stop ermee! Je verkreukelt de foto! 1457 01:53:17,766 --> 01:53:19,663 Ik wil dat je stopt! Je bent een kleine snotneus! Neuk het! 1458 01:53:19,685 --> 01:53:22,495 Je hebt de emoties van een piepschuimbeker! 1459 01:53:22,524 --> 01:53:24,502 Je kalmeert, en je stopt... Waar is de foto? 1460 01:53:36,957 --> 01:53:41,706 Hoe in godsnaam... 1461 01:53:41,755 --> 01:53:46,463 Kunnen jullie allemaal uitgaan? met dezelfde vrouw en weet je het niet? 1462 01:53:46,512 --> 01:53:49,361 Geen idee? 1463 01:53:49,391 --> 01:53:54,140 Inclusief u, meneer de psycho-analist? 1464 01:53:54,189 --> 01:53:56,127 Om nog maar te zwijgen van Bob Moore... 1465 01:53:56,148 --> 01:54:01,807 die waarschijnlijk deze geweldige foto heeft gemaakt zichzelf voor zijn dure schilderij. 1466 01:54:01,865 --> 01:54:05,664 Ik ga het Guinness Book bellen van wereldrecords... 1467 01:54:05,703 --> 01:54:08,552 omdat ik denk deze vrouw verdient krediet. 1468 01:54:08,582 --> 01:54:12,382 En ik ga ervoor zorgen dat al uw namen erin staan... 1469 01:54:12,421 --> 01:54:15,230 zodat jullie allemaal kunnen delen in de glorie. 1470 01:54:15,259 --> 01:54:17,198 Nou, je zou het moeten weten iets over delen, hè, Hector? 1471 01:54:17,219 --> 01:54:22,917 Ik bedoel, jij en Buck moeten dat hebben gedaan deelden enkele zeer tedere momenten... 1472 01:54:22,976 --> 01:54:25,825 over zijn vrouw praten. Hè? 1473 01:54:25,855 --> 01:54:29,654 Waarom heb je mij de waarheid niet verteld? Welke waarheid is dat? 1474 01:54:29,693 --> 01:54:32,542 Waarom heb je het mij niet verteld Buck was een politieagent... 1475 01:54:32,572 --> 01:54:35,381 om nog maar te zwijgen van een verdachte in een moordzaak? 1476 01:54:35,410 --> 01:54:37,307 Om over jou nog maar te zwijgen, verdomme. Omdat... 1477 01:54:37,329 --> 01:54:39,267 Ik ben je patiënt niet, en ik hoef je geen onzin te vertellen! 1478 01:54:39,288 --> 01:54:43,048 Dat klopt, je hoeft het mij niet te vertellen shit! Vertel me verdomme iets, jij ook? 1479 01:54:43,087 --> 01:54:45,975 Waarom wil niemand mij iets vertellen? waarheid? Ga verdomme weg! 1480 01:54:46,005 --> 01:54:48,776 Eén verdomd ding! Kun jij dat doen, Buck? 1481 01:54:48,805 --> 01:54:51,653 Je weet echt hoe je je vrouwen moet kiezen, weet je dat? Ik weet dat je niet kunt... 1482 01:54:51,683 --> 01:54:54,571 Jij liegt zak stront! Je kunt het verdomme niet doen! Luisteren. 1483 01:54:54,601 --> 01:54:57,490 Nadat mijn vrouw stierf, wilde ik slachten deze klootzak! Niet doen! Niet meer! 1484 01:54:57,520 --> 01:55:02,228 Maar ik besefte dat we allebei van haar hielden. Het werd een soort band tussen ons. 1485 01:55:02,277 --> 01:55:05,184 Is dat niet zo, Hector? Is het niet? Hector! 1486 01:55:06,037 --> 01:55:09,953 Jezus God! Ik heb nooit de kans gekregen om haar te vergeven. 1487 01:55:11,873 --> 01:55:14,683 Dus in plaats daarvan vergaf ik hem. 1488 01:55:14,712 --> 01:55:16,651 Oké! 1489 01:55:16,671 --> 01:55:21,341 Tot zover de beroemde verdomde maandag groep! 1490 01:55:21,389 --> 01:55:26,138 Nu hebben we een verdachte met een tatoeage op haar kont en geen adres. 1491 01:55:26,187 --> 01:55:28,125 Nu heeft de politie jouw hulp nodig. 1492 01:55:28,146 --> 01:55:30,995 Hoe zit het met de auto? 1493 01:55:31,025 --> 01:55:36,723 Iedereen hier in de buurt heeft het opgeschreven de kentekennummers? 1494 01:55:36,782 --> 01:55:38,720 "De nummerplaten"? We hebben niet eens... 1495 01:55:38,741 --> 01:55:43,411 Hè? Nou, dat dacht ik niet om het op te schrijven. 1496 01:55:43,459 --> 01:55:46,348 Hé, welkom terug bij I.A., juffrouw Brown. Bedankt. Zet mijn tassen in mijn kamer. 1497 01:55:46,378 --> 01:55:50,097 Dr. Ashland uit New York met de psychiatrische conventie. 1498 01:55:50,136 --> 01:55:52,156 Dr. Ashland? In de gezondheidsclub. 1499 01:55:53,014 --> 01:55:54,913 Ik denk niet dat ze een sociopaat is. 1500 01:55:54,933 --> 01:56:00,632 Nou, wat dacht je dan van iets simpels en pittig als een meervoudige persoonlijkheidsstoornis? 1501 01:56:00,691 --> 01:56:03,539 Je bent in een val gelopen. 1502 01:56:03,569 --> 01:56:05,548 Het gaat niet goed met je. 1503 01:56:05,569 --> 01:56:08,379 Het gaat niet goed met haar. 1504 01:56:08,408 --> 01:56:11,315 En voor jou voelt het als een band. 1505 01:56:14,125 --> 01:56:16,022 Ze heeft dit geacteerd ding uit alsof... 1506 01:56:16,044 --> 01:56:19,843 het is voor haar de enige manier om een leven te hebben. Of leeft. 1507 01:56:19,882 --> 01:56:22,731 Je wilt haar echt blijven zien, jij? Ja, ik wil haar zien. 1508 01:56:22,761 --> 01:56:25,628 In niet-professionele zin? 1509 01:56:27,599 --> 01:56:30,408 In alle opzichten. 1510 01:56:30,437 --> 01:56:34,237 Ik heb jouw magische stemvork niet. 1511 01:56:34,276 --> 01:56:42,068 Het enige dat ik weet is dat er twee mensen dood zijn... en ze lijkt een uitstekende verdachte. 1512 01:56:42,872 --> 01:56:46,750 Bill, zalm zwemt stroomopwaarts paren en sterven. 1513 01:56:46,790 --> 01:56:50,590 En dat geldt ook voor mannen. Is dat wat ik doe? 1514 01:56:50,629 --> 01:56:55,337 Anderson! Ik heb je hulp nodig met iets. Hé, man, hoe gaat het? 1515 01:56:55,386 --> 01:56:57,285 Ik zat gisteravond in een restaurant, en ik kijk uit het raam... 1516 01:56:57,305 --> 01:57:00,153 Kijk hoe deze vrouw zich probeert terug te trekken van een ruimte vlak voor de mijne. 1517 01:57:00,183 --> 01:57:03,032 Een mooie vrouw? Verbazingwekkend. 1518 01:57:03,062 --> 01:57:07,812 Hoe dan ook, het volgende dat ik weet, is zij Ik heb de koplamp van mijn auto kapot gemaakt. 1519 01:57:07,861 --> 01:57:10,709 Uh-oh. Rijdt weg, toch? Ik denk niet eens dat ze wist wat ze deed. 1520 01:57:10,739 --> 01:57:12,636 Maar je wilt haar graag ontmoeten? 1521 01:57:12,658 --> 01:57:15,507 Oké, ik zal zien wat ik kan doen. Heb je het licentienummer? 1522 01:57:15,537 --> 01:57:19,372 Ja. Bedankt, kerel. Oké. Bedankt. Zeker. 1523 01:58:25,505 --> 01:58:28,331 Verdomd! 1524 01:58:29,343 --> 01:58:32,152 Ik zou je moeten neerschieten! Ik kwam om het goed te maken. 1525 01:58:32,181 --> 01:58:35,942 Dus maak ze, luidruchtig! Ik sprak net met Bill Capa. 1526 01:58:35,981 --> 01:58:38,887 Dit kenteken zou kunnen behoren tot onze mysterieuze dame. 1527 01:58:42,697 --> 01:58:45,625 Mevrouw Niedelmeyer! 1528 01:58:45,656 --> 01:58:48,426 Het is weer dokter Capa. 1529 01:58:48,455 --> 01:58:50,433 Je laat mij met rust! Ga weg van hier! Ik heb je hulp nodig, alsjeblieft! 1530 01:58:50,454 --> 01:58:53,320 Waarom martel je mij zo? Mevrouw Niedelmeyer, alstublieft! 1531 01:58:56,211 --> 01:58:59,930 Ik wil dat je naar mij luistert! 1532 01:58:59,969 --> 01:59:01,907 Mijn beste vriend werd vermoord. Hij werd neergestoken met een mes... Ga mijn huis uit! 1533 01:59:01,928 --> 01:59:03,826 38 keer in de borst! Jij-jij gaat weg! 1534 01:59:03,847 --> 01:59:06,696 Een andere patiënt werd doodgebloed! Ik denk dat ik misschien de volgende ben! 1535 01:59:06,726 --> 01:59:10,486 Ga weg! Ik heb nergens anders om te gaan, mevrouw Niedelmeyer! 1536 01:59:10,525 --> 01:59:12,424 Wat verberg je voor mij? Wat is het? Niets. 1537 01:59:12,444 --> 01:59:15,293 Waarom wil je mij de waarheid niet vertellen? Zet die telefoon neer. Ik bel de politie! 1538 01:59:15,323 --> 01:59:18,210 Leg de telefoon neer! Leg de telefoon neer! Alsjeblieft! 1539 01:59:18,240 --> 01:59:22,001 Wat voor een verwrongen wezen ben jij? Ik heb je nooit iets aangedaan. 1540 01:59:22,040 --> 01:59:24,927 Mijn patiënt Richie is betrokken... Waarom mee In Godsnaam, maak jij deze vreselijke grap? 1541 01:59:24,957 --> 01:59:28,793 Als je me gewoon helpt... Richie Dexter is dood! 1542 01:59:31,635 --> 01:59:36,440 Vier jaar geleden heeft hij zelfmoord gepleegd. 1543 01:59:42,150 --> 01:59:44,088 Waarom? 1544 01:59:45,069 --> 01:59:47,917 Omdat hij niet kon staan... 1545 01:59:47,947 --> 01:59:51,783 wat mijn man hem aandeed. 1546 02:00:02,300 --> 02:00:07,009 Hij hing zichzelf op met een riem. 1547 02:00:07,058 --> 02:00:11,944 Hij was 12. 1548 02:00:13,775 --> 02:00:15,673 Ik wist het niet! 1549 02:00:15,694 --> 02:00:18,543 Ik bedoel, hoe kon ik dat weten? 1550 02:00:18,573 --> 02:00:20,471 Niemand wist het. 1551 02:00:23,451 --> 02:00:26,221 Hoe zit het met de familie? 1552 02:00:26,250 --> 02:00:31,039 Hij wordt overleefd door zijn broer, Dale. 1553 02:00:31,088 --> 02:00:33,936 Als Richie Dexter vandaag nog leefde... 1554 02:00:33,966 --> 02:00:37,802 hij zou 16 jaar oud zijn. 1555 02:00:41,643 --> 02:00:44,549 Hij had ook een zus, Rose. 1556 02:02:26,115 --> 02:02:28,982 Richie. 1557 02:02:32,792 --> 02:02:36,552 Jezus Christus! 1558 02:02:36,591 --> 02:02:38,568 Wat heeft hij... Wat heeft hij je aangedaan? 1559 02:02:42,387 --> 02:02:44,285 W-Wat ik... verdiende. 1560 02:02:44,306 --> 02:02:48,106 Y-Je zou hier niet moeten zijn. Ga weg van mij. 1561 02:02:48,145 --> 02:02:51,012 Richie-- 1562 02:02:51,064 --> 02:02:54,822 Richie... 1563 02:02:54,861 --> 02:02:57,768 Ik moet Roos zien. 1564 02:02:59,659 --> 02:03:02,527 Ik heb haar nodig. 1565 02:03:19,730 --> 02:03:22,718 Ga weg van mij, alsjeblieft! Je maakt het nog erger! 1566 02:03:23,569 --> 02:03:26,458 Waar is Dale? Ik weet het niet, maar hij komt terug! 1567 02:03:26,488 --> 02:03:29,297 Ik weet niet waar hij is. 1568 02:03:29,326 --> 02:03:33,125 Was dit jouw idee, om Richie te worden? 1569 02:03:33,164 --> 02:03:35,103 Nee! Nee! 1570 02:03:35,124 --> 02:03:38,883 Het is gebeurd. Het gebeurde gewoon. 1571 02:03:38,922 --> 02:03:40,899 Wat? Wat is er gebeurd, Roos? Alsjeblieft. 1572 02:03:40,920 --> 02:03:44,681 Ik moet het weten. Toen Richie stierf... 1573 02:03:44,720 --> 02:03:49,428 Dale begroef het lichaam en toen hij zei: "Richie, kom hier." 1574 02:03:49,477 --> 02:03:53,276 En ik vertelde hem, ik vertelde hem: "Mijn naam is Roos!" 1575 02:03:53,315 --> 02:03:56,204 Hij heeft mij zo hard geslagen, Ik kon niet opstaan. 1576 02:03:56,234 --> 02:04:00,943 A-En hij, hij heeft mij gemaakt kleed je in deze kleding... 1577 02:04:00,992 --> 02:04:05,741 en hij deed zulke dingen met mij zorgde ervoor dat ik geen vrouw meer wilde zijn. 1578 02:04:05,790 --> 02:04:09,589 Vanaf dat moment was ik Richie. Wat is er met Roos gebeurd? 1579 02:04:09,628 --> 02:04:14,376 Na een tijdje vergat ik Rose. 1580 02:04:14,425 --> 02:04:18,225 Toen werd Richie opgepakt. En je moest naar de groep komen. 1581 02:04:18,264 --> 02:04:21,073 Zij waren onze wereld. 1582 02:04:21,102 --> 02:04:25,851 Zij waren onze familie. Maar wat dan? Rose begon terug te komen? 1583 02:04:25,900 --> 02:04:28,789 Nee! Roos, Roos was te bang, dus Bonnie kwam naar buiten. 1584 02:04:28,819 --> 02:04:31,628 Bonnie was de eerste. O, lieverd. 1585 02:04:31,657 --> 02:04:34,525 Help mij, alsjeblieft! Help me. 1586 02:04:37,455 --> 02:04:40,264 Jezus! O, mijn God! 1587 02:04:40,293 --> 02:04:43,183 Oh! Jezus Christus! 1588 02:04:43,213 --> 02:04:46,079 Jezus Christus! 1589 02:04:50,809 --> 02:04:53,698 Die gekke klootzak! 1590 02:04:53,728 --> 02:04:57,523 O God! 1591 02:04:59,485 --> 02:05:01,384 Roos! 1592 02:05:01,404 --> 02:05:04,253 Ga weg, ver weg van mij! 1593 02:05:04,283 --> 02:05:07,131 Roos, kom terug! Richie! Richie, laat haar met rust! 1594 02:05:07,161 --> 02:05:09,972 Ik snap het nooit om meer uit te zijn. 1595 02:05:10,001 --> 02:05:13,800 Roos. Kom op. 1596 02:05:13,839 --> 02:05:15,777 En toen ontmoette ik jou en de mist... 1597 02:05:16,678 --> 02:05:20,555 begon op te tillen. 1598 02:05:20,595 --> 02:05:23,463 Dat deed het. Dat deed het. Ik weet. Kom op, laten we gaan. 1599 02:05:24,354 --> 02:05:28,231 Laten we gaan. Daar gaan we. Kom op. Shh. 1600 02:05:28,271 --> 02:05:31,120 Kom hier. 1601 02:05:31,150 --> 02:05:33,048 Daar gaan we. Daar gaan we. Laten we verhuizen. 1602 02:05:33,069 --> 02:05:34,967 Oh! 1603 02:05:38,747 --> 02:05:43,536 Maak een back-up! Nee! Nee Dale, niet doen! 1604 02:05:43,585 --> 02:05:45,444 Ga terug! Ga terug! Dal, nee! 1605 02:05:45,464 --> 02:05:47,361 Snelle tong, trage humor. 1606 02:05:47,383 --> 02:05:50,250 Dodelijk, dokter. 1607 02:05:50,302 --> 02:05:52,199 Dodelijk. 1608 02:05:54,140 --> 02:05:56,950 Hallo, Dale. 1609 02:05:56,979 --> 02:05:59,827 Jij verdomde narcis. Leg dat speeltje neer. 1610 02:05:59,857 --> 02:06:01,795 Stop het in de gereedschapskist. Nu! 1611 02:06:01,817 --> 02:06:05,575 Ik heb spijkers van kaliber 45 in dit pistool! 1612 02:06:05,614 --> 02:06:08,504 Wat doe jij hier, Martínez? Ben je niet blij dat ik hier ben? 1613 02:06:08,534 --> 02:06:13,243 Anderson heeft je verraden! Dat is wat gebeurt wanneer je een agent te slim af probeert te zijn! 1614 02:06:13,292 --> 02:06:15,230 Laat dat je psychologische les zijn voor de dag! 1615 02:06:18,129 --> 02:06:20,027 Gaan! Loop! 1616 02:06:20,888 --> 02:06:22,826 Gaan! Ga daarheen! Ga daarheen! Nee! Nee! 1617 02:06:22,846 --> 02:06:25,736 Gaan! Loop! Loop! 1618 02:06:25,766 --> 02:06:29,642 Loop! Loop! Gaan! 1619 02:06:36,241 --> 02:06:39,147 Laten we gaan! 1620 02:06:42,038 --> 02:06:43,936 Nee! Ga weg! 1621 02:06:55,433 --> 02:06:59,232 Kom op! Kom op! 1622 02:06:59,271 --> 02:07:03,106 Jij verdomde klootzak! 1623 02:07:12,743 --> 02:07:14,642 Je hebt het echt verpest, nietwaar? 1624 02:07:14,663 --> 02:07:17,473 Je kleine broertje is vermoord. Nee! 1625 02:07:17,502 --> 02:07:19,399 Je liet de oude Niedelmeyer het hem aandoen. Nee, ik heb hem gered! 1626 02:07:19,421 --> 02:07:21,318 Je wist wat er gebeurde... Ik wist het niet! 1627 02:07:21,340 --> 02:07:23,278 omdat het je eerder is overkomen! Zou je verdomme je mond willen houden? 1628 02:07:23,299 --> 02:07:25,197 Had je kleine broertje kunnen redden, maar hij heeft zelfmoord gepleegd. 1629 02:07:25,219 --> 02:07:28,067 Stil! Hou verdomme je mond! Je hebt gefaald, Dale. 1630 02:07:28,097 --> 02:07:31,816 En jij zorgde ervoor dat Rose Richie werd! 1631 02:07:31,855 --> 02:07:34,744 O, jij bent slim. Je bent echt slim. 1632 02:07:34,774 --> 02:07:39,524 Bob Moore was slim, maar ik zette daar een eind aan maken. Ja, dat deed je. 1633 02:07:39,573 --> 02:07:42,421 Waarom heb je Casey vermoord, Dale? 1634 02:07:42,451 --> 02:07:47,200 Waarom zijn jullie hoofdkrimpers? allemaal hetzelfde, hè? 1635 02:07:47,249 --> 02:07:50,058 Y-Je kunt je verdomde niet houden handen van ons af. 1636 02:07:50,087 --> 02:07:54,876 Hè? Altijd porren en duwen. Hè? 1637 02:07:54,925 --> 02:07:57,774 Waarom deed je het, Dale? 1638 02:07:57,804 --> 02:08:01,603 Omdat... 1639 02:08:01,642 --> 02:08:04,452 dat kleine teefje, Rose, ze begon weg te sluipen... 1640 02:08:04,481 --> 02:08:08,280 spelen als Bonnie, nacht na nacht voor hem modelleren. 1641 02:08:08,319 --> 02:08:10,257 Christus, Bill, dat was hij Ik kijk dwars door haar heen... 1642 02:08:10,278 --> 02:08:13,997 Ik ga Richie herkennen in de groep. 1643 02:08:14,036 --> 02:08:15,974 Nou ja, misschien wel oude Niedelmeyer gemist... 1644 02:08:15,995 --> 02:08:18,844 maar ik heb zeker Bob... echt goed. 1645 02:08:18,874 --> 02:08:21,723 En nu-- 1646 02:08:21,753 --> 02:08:25,512 Ik ga je in kleine stukjes snijden stukken en schuur de huid eraf. 1647 02:08:25,551 --> 02:08:28,439 De inspiratie van waanzin, Dale. 1648 02:08:28,469 --> 02:08:32,266 De tirannie van de normaliteit, Bill. 1649 02:08:46,622 --> 02:08:48,559 Richie. 1650 02:08:48,580 --> 02:08:52,376 Mijn naam is-- Mijn naam is Roos. 1651 02:08:56,256 --> 02:09:00,092 Nee! Nee! 1652 02:09:04,853 --> 02:09:06,831 Nee! 1653 02:09:07,692 --> 02:09:08,741 Nee! 1654 02:09:13,449 --> 02:09:15,387 Roos! 1655 02:09:15,408 --> 02:09:17,305 Roos! 1656 02:09:17,327 --> 02:09:19,265 Kom terug! Roos! 1657 02:09:19,286 --> 02:09:24,906 Roos! 1658 02:09:24,964 --> 02:09:26,942 Roos! Stop! 1659 02:09:26,963 --> 02:09:29,732 Roos! 1660 02:09:29,761 --> 02:09:31,660 Wachten! 1661 02:09:31,680 --> 02:09:33,580 Roos! 1662 02:09:33,600 --> 02:09:38,349 Niet doen! In godsnaam, spring niet! 1663 02:09:38,398 --> 02:09:40,376 Roos! Nee! 1664 02:09:41,277 --> 02:09:45,076 Roos! Stop! 1665 02:09:45,115 --> 02:09:47,053 Nee! Nee. 1666 02:09:47,074 --> 02:09:49,884 Nee! 1667 02:09:49,913 --> 02:09:53,712 Wachten! Waarom? 1668 02:09:53,751 --> 02:09:57,550 Roos! Nee! Stop, alsjeblieft! 1669 02:09:57,589 --> 02:10:00,438 Blijf daar gewoon! Het is te laat. 1670 02:10:00,468 --> 02:10:03,356 Ik ben te ver gegaan. Ik kan niet terug. 1671 02:10:03,386 --> 02:10:05,283 Als jij gaat, ga ik! Ik zweer bij God! 1672 02:10:05,305 --> 02:10:09,064 Ik zweer het bij God. Waarom zou je dat doen? 1673 02:10:09,103 --> 02:10:11,952 Alsjeblieft, God, kom gewoon hierheen. Ik wil niet dat je sterft. 1674 02:10:11,982 --> 02:10:17,680 Geef me gewoon je hand. Neem een ​​risico! Er is geen risico bij overlijden. 1675 02:10:17,739 --> 02:10:20,588 Kom op. O, Kapa. 1676 02:10:20,618 --> 02:10:23,428 Kom op. 1677 02:10:23,457 --> 02:10:25,355 ik-- Nee-- Nee! 1678 02:10:25,376 --> 02:10:27,275 Laag! 1679 02:10:27,295 --> 02:10:30,243 Nee! 1680 02:10:49,365 --> 02:10:51,262 Kom op. 1681 02:11:21,911 --> 02:11:24,776 Hoi! Luister, verdomde narcissen! 1682 02:11:24,829 --> 02:11:28,629 Je laat me hangen hier de hele nacht, hè? 1683 02:11:28,668 --> 02:11:30,606 Haal me naar beneden, verdomde koekoeken! 1684 02:11:30,626 --> 02:11:32,525 Geef me wat verdomde pleisters! 1685 02:11:32,545 --> 02:11:36,421 Kom op, verdomde narcissen! Haal mij hier weg! 1686 02:11:51,617 --> 02:11:55,455 1687 02:11:55,495 --> 02:11:59,334 1688 02:11:59,374 --> 02:12:03,132 1689 02:12:03,171 --> 02:12:07,880 1690 02:12:07,929 --> 02:12:10,857 1691 02:12:10,888 --> 02:12:14,648 1692 02:12:14,687 --> 02:12:18,445 1693 02:12:18,484 --> 02:12:21,332 1694 02:12:21,362 --> 02:12:26,152 1695 02:12:26,201 --> 02:12:29,960 1696 02:12:29,999 --> 02:12:33,838 1697 02:12:33,878 --> 02:12:37,637 1698 02:12:37,676 --> 02:12:39,614 1699 02:12:40,515 --> 02:12:43,403 1700 02:12:43,433 --> 02:12:47,232 1701 02:12:47,271 --> 02:12:49,209 1702 02:12:50,111 --> 02:12:52,998 1703 02:12:53,028 --> 02:12:54,967 1704 02:12:55,868 --> 02:13:01,605 1705 02:13:01,664 --> 02:13:05,463 1706 02:13:05,502 --> 02:13:08,351 1707 02:13:08,381 --> 02:13:13,091 1708 02:13:13,140 --> 02:13:15,039 1709 02:13:15,059 --> 02:13:16,956 1710 02:13:17,017 --> 02:13:20,777 1711 02:13:20,816 --> 02:13:23,705 1712 02:13:23,735 --> 02:13:29,433 1713 02:13:29,492 --> 02:13:34,201 1714 02:13:34,250 --> 02:13:36,188 1715 02:13:36,209 --> 02:13:40,045 1716 02:13:40,887 --> 02:13:41,937 1717 02:13:42,806 --> 02:13:49,534 1718 02:13:49,603 --> 02:13:52,452 1719 02:13:52,482 --> 02:13:56,241 1720 02:13:56,280 --> 02:14:01,979 1721 02:14:02,038 --> 02:14:05,796 1722 02:14:05,835 --> 02:14:10,624 1723 02:14:10,673 --> 02:14:14,509 1724 02:14:17,310 --> 02:14:19,287 Hoi! Ga je daar de nacht doorbrengen? 1725 02:14:19,309 --> 02:14:22,176 Jij en weinig Mevrouw Fender Bender?